“Spring chicken”不是春天的鸡，而是指代人，你知道是什么吗？
“Spring chicken”不是春天的鸡，而是指代人，你知道是什么吗？
小芳老师2022-04-11 06:06
天气回暖，春天转眼就到了。老外说 spring chicken 是什么意思？千万别理解成“春天的鸡”哦~
no spring chicken 跟鸡没什么关系
当我们说某人是spring chicken时，意思是说他们 年轻且充满活力，就像春天这个季节所暗示的那样。
另一方面，如果说某人不是“spring chicken”，那就是反过来强调他们 不再是年轻人。某些情况下，它也被用来表示 尽管某人已经老了，但仍然很能干。
例句：
That actress is no spring chicken, but she does a pretty good job of playing a twenty-year-old girl。
那个演员已经不再年轻了，可是她扮演20岁的少女还是得心应手。
Ryan’s no spring chicken but he can still run as fast as people half his age.
虽然瑞安已不再年轻，但他跑得仍然和年龄比他小一半的人一样快。
不过如果是在说菜名，那 spring chicken 意思就是“童子鸡、仔鸡、嫩鸡”，不一定是春天的鸡。
一起来看下跟spring 相关的俚语吧！
spring water 是什么意思？
“spring"除了表示：“春天”，还能翻为：“泉”。比如：bubbling/hot springs汩汩冒泡的泉／温泉，因此“spring water”就是“ 山泉水”。
例句：
Spring water is best for tea.
用山泉水泡茶堪称一绝。
spring back 不是“春天回来了”
"spring"除了常用的春天，它作名词还可以表示“弹簧”，作动词也可以表示像弹簧那样“弹”。而"spring back"可以抽象理解为从某一个位置被弹然后又弹回这个位置，放在人身上则引申为“ 恢复健康”。
例句：
I sprang back to my spot when I noticed my teacher looking in our direction.
当留意到老师往我们这把方向看的时候，我赶紧回到了我座位上。
It s not as easy to spring back from injury when you get older.
等你变老，想从伤痛中恢复过来可就没那么容易了。
来源：讯飞易听说，仅学习分享，如侵权请联系小编删除。 返回搜狐，查看更多
责任编辑：