被外国人搭讪是什么体验？搭讪用英语怎么说？

英语不好还是说中文吧，毕竟全世界都在讲中文

来自外国的热心市民

寻求“帮助”的歪果仁

遇见老外想搭讪闲聊却不知如何开口？

听到：How are you?

就会：Fine, thank you. And you?

顺嘴再把答语也说出来：I'm fine, too.

... ...

首先我们来学习一下 “搭讪”用英语怎么说？

一般来说，搭讪都是想跟一个陌生人开启一段对话，在英语中可以用：strike up a conversation with sb 来表示。

I find it difficult to strike up a conversation with a stranger.

我觉得和陌生人搭讪攀谈很难。

I find it difficult to strike up a conversation with a stranger.

我觉得和陌生人搭讪攀谈很难。

还有一个短语 hit on me，小伙伴们千万不要翻译成“打我”。

虽然这里的"hit"有击打的意思，但其实这个短语是表示“搭讪我”的意思。

Those boys like to hit on me all the time.

这些男孩子一直喜欢找我搭讪。

Those boys like to hit on me all the time.

这些男孩子一直喜欢找我搭讪。

hit it off

" hit it off "这个习语来源于17世纪的古单词演变而来。

17世纪时单词" hyttan " 和" hittan "表示偶遇，遇见。

后来这两个词演变成"hit 击打"的意思，但"偶遇、遇见"的意思却在习语中被保留了下来。

其实"hit it off" 就是"很投缘、合得来、一拍即合"的意思，即表示双方因共同兴趣或话题而相谈甚欢。

How well did you hit it off with one another?

你们俩人合得来吗？

How well did you hit it off with one another?

你们俩人合得来吗？

hit the road

有一首英文歌叫“Hit The Road, Jack”，不知道大家有没有听过，没听过的可以点开听一听。

Hit 是打、打击、碰撞、猜中、批评的意思，但“hit the road”这个词组的意思却是“离开某地或者开始旅行”的意思。

这在美国人的日常交流中非常常见，前往学校、准备回家、去公园、去工作……当人们前往一个地方或开始做什么事情，随口就蹦出了“hit the road”。

I was relieved to get back in the car and hit the roadagain.

回到车里重新上路后，我松了一口气。

I was relieved to get back in the car and hit the roadagain.

回到车里重新上路后，我松了一口气。

hit the hay / sack

“hit the hay/sack”是指“我准备休息了(暗示要睡觉了)”，hay是干草，sack是装干草的袋子，这两个词都可以。

古时的欧洲人都是睡在装着干草的袋子上，hit 这个词不是击打的意思，而是表达了迫不及待要躺下休息的心情或者一头栽倒在床上放松的动作。

I am going to hit the hay / sack.

我准备休息了。

I am going to hit the hay / sack.

我准备休息了。

人格测试把人分成内向型和外向型，内向型的人有时候会羡慕外向型人在很多场合能自如地与人打成一片。

其实喜欢安静并不是缺点，而面对陌生人不敢轻易开口更是很正常的感情，即便外向型人也需要技巧才能顺利开启谈话。

下面分享一些面对第一次见面的人的谈话技巧，希望下次party中你能找到谈得来的新朋友。

How to Talk to A New Person

怎样开启与陌生人的对话呢？

Sometimes the hardest part of talking to people is figuring out how to start the conversation. This can be particularly intimidating when you want to talk to someone that you have not previously met. Here are some conversation starters:

有时候，与人交谈中最困难的部分是如何开始谈话。当你想和一个你此前从未见过的人交谈时，可能会特别胆怯。这里有些开启谈话的妙方：

Make eye contact and offer a smile

确认眼神+微笑

You need to find someone ‘available’. Making eye contact will lead you to the person who’s also willing to talk. And after you offer a smile, try to strike up a conversation.

首先，你需要找到一个“合适的”人。确认过眼神可以让你找到那个也愿意交谈的人。微笑之后，试着开始一段对话。

Find some common ground

找到共同话题

For example, when you are waiting in line at a coffee shop, you could say to the person in front of you, "What's good here? I've never tried any of their specialty drinks."

例如你在咖啡店排队时，你可以对前面的人说：“这里有什么好东西？我从来没喝过他们的特色饮料。”

Comment on the situation

评论周围情况

If you are at a party, a good place to start a conversation is near the food table.Try saying, “Isn’t it a nice party?” or “The music is great, isn’t it?”

如果在聚会上，餐桌是个开启谈话的好地方。可以说“聚会不错哈？”或者“音乐很棒，不是吗？”

Make a comment about the person

评论（赞美）一下Ta

With the person you want to talk to, you could say,"I really love that purse you're carrying."

你可以对你想聊天的人说，“我真的很喜欢你的包。”

那么，在沟通中还有哪些小技巧需要我们注意的呢？

下面这七条提升聊天技巧的方法听说已经帮助到了数千人，一起来看看吧~

1.Maintain good eye contact.

保持好的眼神接触。

Eye contact helps build and maintain trust. Don’t stare at the person though!

眼神接触有助于建立并保持信任，但不要盯着对方看！

2.Seek to understand.

尽量理解。

Try to understand the other person and their viewpoint before responding. This will help you respond more intelligently.

做出回应之前努力理解对方和他的观点，这有助于你做出更明智的回应。

3.Never interrupt.

不要打断。

Even if you know what the other person is going to say, don’t interrupt them. Let them finish their sentence first.

即使你知道对方要说什么，也不要打断，先让他们说完。

4.Ask open-ended questions.

问开放式问题。

A good way to keep a conversation going is to ask questions that don’t have a yes or no answer.

使聊天进行下去的一个好方法就是要问一些不只用“是”或“不是”来回答的问题。

5.Be open and honest.

思想开放 而且要诚实。

Being honest with people makes conversation flow so much easier, and builds good relationships!

对人诚实能使聊天更轻松，还能建立良好的关系！

6.Frame your views for the other person.

提出对方赞同的观点。

Try to explain your viewpoint in a way that is inoffensive to the other person.

尽量在解释自己观点时不冒犯对方。

7.Meet them where they are at.

聊天要适合对方的水平。

Short and easy to understand leads to good conversation.

简单明了是聊天的关键。

今日互动

你有过跟外国友人交流的有趣经历吗？

快来分享一下吧~

本文素材来源网络，如有侵权请联系

● 前任为什么要叫EX？别告诉我因为恶心哦

● 放假在家时，你因什么离谱理由挨了骂？

● 离谱！吸毒艺人竟然拿“影帝”了

● 霉霉要发新歌咯~

● 开 学 必 备 清 单！你都备齐了吗？

因为公众号平台 更改了推送规则，如果 不想错过小维的文章，记得读完点一下“ 在看”，这样每次新文章推送才会 第一时间出现在你的订阅列表里。

想要人生没有遗憾，不要忘记点“分享”“点赞”“在看”！！ 返回搜狐，查看更多