Listen兔me！Rabbit on是啥意思？

A rabbit in the headlights

因紧张而说不出话

Headlights指汽车的前灯

这个习语用来形容因为极度紧张而被震住

兔子生性胆小

晚上开车时打开前车灯

如果路中间突然跑来一只兔子

那这只兔子一定会被吓得瑟瑟发抖

以至于忘了跑走

举个例子：

I couldn't say a word.

I was likea rabbit in the headlights.

But in the end, I said yes.

我一句话也说不出来

我被震住了

不过最后我答应了

‍

Rabbit on

唠叨，喋喋不休

其他表达喋喋不休的词组：

chatterwithout stop

gabbleon and on

talk endlessly

talk nineteen to thedozen

She keeps rabbiting on her son.

她总喋喋不休地说她儿子 ‍

Pull a rabbit out of a hat

做出惊人之举

就好比某人像变魔术一样

从帽子里变出东西来

突然献出妙计

改善一个局面 ‍

和它意思相近的一个表达

pull something out of thin air

也可以用来描述某人凭空献计 ‍

举个例子

Incredible!

Messi pulled a rabbit out of a hat and scored in last night's game.

太不可思议了

在昨天晚上的比赛中

梅西踢进了一个叹为观止的球得分了

A happy bunny

快乐积极的人

“happy bunny” 字面意思

是“快乐的兔子”

而其实际含义则是“高兴、内心充实的人”

许多时候人们会用

“not a happy bunny”

表示“非常不满，生气”的心情 ‍

举个例子：

I'm a happy bunny because the boss is giving me a pay rise.

我很高兴因为老板要给我加薪了。

As mad as a March hare

疯狂

As mad as a March hare

像三月的野兔一样疯狂 ‍

用来形容极度疯狂或非常愚蠢

这是因为每值春季繁殖期

兔子会表现出一系列激动无常的行为

就像发狂一样疯疯癫癫的 ‍

另一个与它意思相近的表达是

“as mad as a hatter"

像帽匠一样古怪疯狂”

这两种说法之所以流行至今

得益于刘易斯·卡罗尔的童话

《爱丽丝漫游仙境》中的两个主要角色，

“March Hare三月兔”和“Mad Hatter 疯帽子” ‍‍

举个例子：

If he gets drunk, he becomes as mad as a March hare.

喝醉后，他就变得疯疯癫癫的。

再补充两个吧

No.1

Even a rabbit will bite when it is cornered.

“兔子逼急了还会咬人呢” ‍

cornered adj. 有角的；被困得走投无路得，vt. 把...逼入绝境

eg:He fought like a cornered animal.

他像一只困兽般挣扎。

No.2

A sly rabbit will have three openings to its den.

“狡兔三窟”

sly adj. 狡猾的；淘气的；诡秘的

den n. 兽穴；窝巢

【重要通知】

寒假班年终钜惠截止时间

2023.1.8本周日

小伙伴们抓住“惠学”时机

👇 ‍ 返回搜狐，查看更多