“家具vs搬家”“儿子vs囡儿”“大排骨vs大排”……搿些两读音个字，侬侪会用伐？
2023-04-08 16:49
来源:
江南水乡生活见闻
发布于：北京市
上海话中有不少两种读音的字，在一个句子中经常会出现同一个汉字读音却不同，让人傻傻分不清楚。来看看这两句，侬好勿打鸽愣侪读对伐？
家
例句：两个 家具专 家开好 家长会变成了冤 家，吃了顿做人 家的 家常菜，没做 家务就带好全部 家当搬 家了。
例句：家音频：进度条00:00 00:20 后退15秒倍速 快进15秒
上海闲话中，家（jia）读音的词还有：家族、国家。
家（jia）音频：进度条00:00 00:23 后退15秒倍速 快进15秒
上海闲话中，家（ga）读音的词还有：
①人家：别人。
②自家：自己。
③大家：大家。
家（ga）音频：进度条00:00 00:24 后退15秒倍速 快进15秒
儿
例句： 儿科医生个 儿子拿 囡儿送到了托 儿所里，看到一群 儿童正在唱 儿歌。
例句：儿音频：进度条00:00 00:12 后退15秒倍速 快进15秒
儿（hher）音频：进度条00:00 00:25 后退15秒倍速 快进15秒
大
例句：今朝是姆妈个 大生日， 大块头 大清老早就到 大卖场，买仔两斤 大排骨，烧了一镬子红烧 大排，屋里人侪竖起 大拇指。
例句：大音频：进度条00:00 00:21 后退15秒倍速 快进15秒
大（dhu）音频：进度条00:00 00:38 后退15秒倍速 快进15秒
大（dha）音频：进度条00:00 00:50 后退15秒倍速 快进15秒
你还知道哪些有趣的上海话两读音的句子？
赶紧在留言区告诉小布吧！
编辑： 王思琲 、王一帆
音频、顾问：丁迪蒙
资料：上海话大词典（钱乃荣 编著）
制图：陈子鸣 返回搜狐，查看更多
责任编辑：
平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()