本文編譯自洛杉磯時報 Mike Trout’s cowboy hat dugout parade rooted in Angels’ 2002 World Series title
在比賽開始前，一頂牛仔帽就已經放在天使休息室裡球棒架的後面，用來放頭盔的三層櫃子底下。
白底配黑色滾邊的帽子本身並不顯眼，沒什麼特別的，等到那特別的一刻降臨，它才變得與眾不同！
當天使隊球員擊出全壘打後回到休息室時，隊友將牛仔帽戴在他的頭上，踩著輕快的步伐，得意洋洋地與休息室中所有隊友擊掌跟碰拳。
4月26日晚上，天使隊在主場以4比1擊退來訪克里夫蘭守護者隊，Mike Trout在第三局擊出了左外野方向的兩分全壘打，享受了這個儀式，在後面比賽中也敲出了帶有打點的二壘安打，為左投手Patrick Sandoval提供了充足的火力援護，他在這場比賽7局無失分僅被敲出2支安打，延續他開季連續無失分的局數來到15局。
Embed from Getty Images
Patrick Sandoval畢業於米申維耶霍高中（Mission Viejo High School），除了非常犀利且刁鑽的變速球，他今天靈活交互運用他的四種球路（速球、伸卡、曲球、變速球），7局投球中送出9次三振只有1次保送，在以一顆完美的變速球三振Oscar Mercado後，結束了今天90球的投球任務，他興高采烈地跳下投手丘。
天使隊繳出整個大聯盟僅次於藍鳥第二多的全壘打數，讓這頂牛仔帽有了許多亮相的機會，戴著牛仔帽的慶祝方式跟其他球隊的全壘打慶祝活動一樣好玩。
然而，這讓人聯想到一個愉快的歷史故事——即使現在的隊員們都沒有意識到這一點。
在天使隊贏得2002年世界大賽第7戰的那一刻，外野手Tim Salmon將一頂牛仔帽舉向天空，以向球隊老闆、創始人兼傳奇鄉村歌手的Gene Autry致敬。儘管他已於1998年去世，但天使隊終於完成了「為牛仔贏得一場座冠軍」的承諾。
▼「King Fish」Tim Salmon是Trout之前天使最具代表性的打者
Embed from Getty Images
2012年時，天使隊在主場迎戰德州遊騎兵隊的比賽中舉辦了牛仔帽贈送活動，39013滿場的觀眾也創下「最大規模的牛仔帽聚會」的金氏世界紀錄。
目前這個西部頭飾的創意，是天使助理教練Tim Buss的心血結晶，總教練 Joe Maddon打趣地稱他為隊上小物的副總裁。
▼總是鬼點子不斷的Tim Buss（中）
Joe Maddon 說：「這些點子都來自Tim Buss，Bussy是我們的創意天才，他想出了這個有趣的點子，而我非常喜歡它。」
延伸閱讀： 怎樣才算好教練？ 從大聯盟教練Tim Buss的故事看「帶心」的重要性
粉絲們也一樣，園林市（Garden Grove）的Patty Konrad拿出一隻充滿回憶的逆轉猴（Rally Monkey，天使隊吉祥物），為他戴上一頂塑料牛仔帽，然後將它掛在天使隊休息區上方、Terrace MVP區的第一排座位前的欄杆上。
球員們也陷入這股熱潮，在本季主場開幕系列賽的最後一天，Tyler Wade在Anthony Rendon擊出全壘打後將帽子戴在他的頭上，他們兩天後將造訪德州遊騎兵主場，Rendon是德州人，將帽子交給他顯然是一個很棒的決定。
未 滿 十 八 歲 禁 止 飲 酒 
