別再用台式英文溝通，「太超過」的英文不可以說too over！（示意圖／取自photoAC）
好久不見的NG英文終於又回來啦，這次來矯正大家生活上常常用錯的台式英文用法，這些說法外國人是聽不懂的！一定要趕快學起來呀～別再犯錯了！
透過<Google新聞> 追蹤風傳媒
他好有男子氣概！
（X）He’s so man!
（O）He’s so manly!
要形容「有男子氣概的」，英文會用 manly 這個詞，像是 a manly voice（有男子氣概的嗓音）
那太帥了！
（X）That’s so handsome!
（O）That’s so cool!
handsome 只能用來形容「外表」，而不會用來形容行為喔！
你太超過了。
（X）You are too over.
（O）You went too far.
Over 雖然也有「超過、超出」的意思，但不能用來表示一個人的行為太超過。
去下一張投影片。
（X）Go to the next ppt.
（O）Go to the next slide.
雖然 PowerPoint 可以用 ppt 來簡稱，但一張一張的投影片英文不會說 ppt，而是會用 slide 這個詞！
這樣你學會了嗎，如果你喜歡這些英文小知識，記得常回來希平方看看呦！
本文經授權轉載自 希平方–看YouTube學英文（原標題：別再用台式英文啦！『太超過』的英文不可以說too over！）
最近三則報導
-
價格很貴英文，別說成「The price is expensive」！老外聽到超困惑，正確說法曝
-
外國人說「Big Apple」是什麼意思？直翻成「大蘋果」就錯了！真正的意義讓人猜不到
-
「聖誕快樂」英文縮寫才不是Merry X'mas，一堆台灣人都寫錯啦！1分鐘搞懂錯在哪
看更多
風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至
opinion@storm.mg
今日精選
-
1200元送給國家！1交通新規定「10分鐘抓6件違規」，很多車主不知道慘收罰單
-
派克、艋舺輸了！台北最強雞排是哪家？內行推1家「酥脆不油膩」：炸雞排的天花板
-
-
什麼工作最容易被AI取代？不是客服、行政！一票人點1行業，未來需求恐少9成
-
2025國定假日有望多放10天？預計放假日期曝光，連假可能變長
-
台灣最強珍奶不是五十嵐？內行激推一間20年老店，外國大廚也推薦
-
台灣哪個景點不值得去第二次？遊客秒選它「只有上廁所的用途」，外國人看了也傻眼
-
《哆啦A夢》第一代配音員大山羨代辭世 享年90歲
-
-
日本新鈔惹爭議 渋沢榮一登1萬元鈔票成婚禮禁忌？
本週最多人贊助文章
本週
6
人贊助，累計贊助金額$
880
一做酒店就很難離開？她們也常月入4萬 資深經紀人10年浮沉，道出貧困八大潛規則
謝孟穎
2024-09-27 09:00
「在這裡一個女生能賺到的錢，通常會隨著年齡往下降、年齡越大能賺的錢就越少，除非她現在非常有規劃，如果都無法去規劃，...
本週
4
人贊助，累計贊助金額$
895
好手好腳幹嘛不工作？雇主弄壞了就換一個 資深監工道破台版悲慘世界：家裡會「吃人」
謝孟穎
2024-10-11 09:00
「家裡窮就輸一半了，有些家庭甚至會拖死他們的孩子，連50歲好不容易找到工作的街友都難以避免……我們這邊員工確實很多『好手好腳』的，...
本週
4
人贊助，累計贊助金額$
360
劉燕婷觀點：加薩戰爭一周年─這場屠殺是怎麼發生的？
劉燕婷
2024-10-09 07:00
2023年10月7日「阿克薩洪水行動」爆發以來，加薩戰爭已經持續一年。這是過去幾場中東戰爭後，以色列歷時最長的對外軍事行動，...
本週
3
人贊助，累計贊助金額$
340
為何台灣幫派永遠不缺人？他們「上岸」10年笑談關鍵：有錢人不懂的平行世界
謝孟穎
2024-10-14 09:10
「很多孩子會加入幫派，我覺得不是『身不由己』，是沒能看見不同的『選擇』，他原本生活的世界就視野有限、選擇有限……一開始就不被期待出生，...
本週
2
人贊助，累計贊助金額$
295
金管會主委專訪3-3》他，為老問題找新方法，問號變驚嘆號 下一步要對全世界宣布
林彥呈
陳怡慈
2024-10-16 08:50
行政院長卓榮泰常說要為老問題找新方法，金管會主委彭金隆堪稱卓揆施政理念最佳實踐者、代言人，無論TISA（台灣個人投資儲蓄帳戶）...
觀看更多贊助文章排行榜
風生活
品味生活
市場動態
汽車
消費
【一手試駕】持續進化 Mazda MX-5 RS 2024年式
車訊網
2024-10-23 18:11
建議售價 150萬元平均油耗 14.8km/L原廠保固 3年10萬公里討喜之處...
風生活
學長姐說
職場
工作秘辛
時事話題
老師退休金有多少錢？內行人揭真實金額，比想像中低很多
風生活綜合報導
2024-10-23 18:01
公務員常被視為穩定的「鐵飯碗」，雖然難以大富大貴，但是也餓不死，因此被許多想追求平穩生活的人視為志業。...
風生活
商業
經濟
市場動態
汽車
消費
新臺幣 149.8 萬元起 全新世代 Ford Tourneo Custom 旅行家正式在台上市
小七車觀點
2024-10-23 17:58
Ford 總代理福特六和汽車今日 (10/23) 選於台北市信義區松山文創園區舉辦「The All-New Ford Tourneo...
風生活
品味生活
市場動態
汽車
消費
2024 Škoda Octavia Combi RS小改款試駕！161.8萬，屈於生活或忠於自我，誰說不可兼得？
黑侍樂讀
2024-10-23 17:39
不同於一般人對於空間上的追求，這地球上總有些反骨份子在冀望車輛在具備相當程度置物容積的同時又保有熱血的駕馭快感，...
風生活
中港澳
賭鬼父想詐財「推3歲女給貨車撞」當場輾斃！法官氣到速判死刑
林瑩真
2024-10-23 17:36
俗話說虎毒尚且不食子，但中國大陸近期卻發生一起驚人案件，一名父親為了詐騙賠償金，竟將3歲女兒推到大馬路上，讓女兒當場被輾斃。...
風生活
理財
理財
金融
時事話題
股票抽籤來了！瑞澤31日開放申購，抽中爽賺近6萬
施俞婷
2024-10-23 17:20
新股瑞澤預計於今年11月12日掛牌上櫃，隸屬於半導體面板製程供應系統大廠的朋億旗下。今（23）日發布重訊，預計從今天開始起3天舉辦競價拍賣...
風生活
美食
新知
居家
全聯哪款米酒最好用？營養師列4款常見差異，炒菜選這款最便宜
江庭榛
2024-10-23 17:17
許多中式料理都會加入米酒提味，像是麻油雞、薑母鴨、三杯雞、魚湯等，其中，三杯中的一杯指的就是米酒，不過超商米酒種類五花八門，...
風生活
品味生活
商業
市場動態
汽車
消費
上市優惠價新臺幣 109.8 萬元起 全新 Škoda Octavia 車系正式在台上市
小七車觀點
2024-10-23 17:16
繼今年 (2024) 2 月稍早，VAG 集團旗下捷克品牌 Škoda 宣布正式推出第四代 Octavia 車系中期改款車型，...
風生活
品味生活
市場動態
汽車
搭載 2.0L 動力，最高輸出達 231 匹 全新 Mini John Cooper Works 燃油車型亮相
小七車觀點
2024-10-23 17:11
繼不久前在巴黎車展上亮相 Mini John Cooper Works Electric 純電車型後，BMW Group 旗下英倫品牌...
風生活
品味生活
商業
市場動態
台南
汽車
消費
近 900 坪空間、為品牌首座設置專屬藝文區之展間 全新 Kia 台南百皇汽車 3S 展示中心正式開幕！
小七車觀點
2024-10-23 16:59
Kia 總代理台灣森那美起亞繼今年 (2024) 3 月台東、4 月桃園、5 月屏東、7 月高雄之全新 CI 2.0 展示中心陸續開幕後，...
風生活
科技
世界
中國
時事話題
手機充電完，不是拔掉線就好了！少做1件事釀火災，很多人都沒注意
施俞婷
2024-10-23 16:57
外出前您是否已將充電器拔離插座呢？在現代生活中，手機已成為我們不可或缺的伴侶，而充電器則是保持其運行的關鍵。然而，...
風生活
中港澳
動物
中國
花8萬買泰迪犬驚「畫眼線＋剪耳」！店家喊流行：沒問就沒說「對健康沒影響」
黃卓霖
2024-10-23 16:41
浙江省嘉興市一名蔡姓女子近日在社群平台發文表示，自己以18888元人民幣（約8.1萬元新台幣）從網路上購入了一隻小泰迪犬，...
風生活
世界
日本
時事話題
比京都還好玩！全球最強25旅遊地曝光，日本這1縣市上榜
風生活綜合報導
2024-10-23 16:37
下一站要飛往哪裡？旅行不只能擴大眼界，還能逃離生活，是許多人的精神寄託。不過，夢想無限、鈔票有限，僅有的旅費應該飛去哪最好？《國家地理》...
風生活
理財
汽車
法律
時事話題
36000元直接進國庫！新增13處科技執法「專抓這項違規」，取締路段曝光
中央社
2024-10-23 16:36
車主們小心！嘉義縣警察局布袋分局今（23）日公告，在台17線、台19線及台61線快速公路等易肇事路段，設13處移動式測速照相，...
風生活
理財
新知
時事話題
一不小心7500元飛了！搭捷運「一進站就違規」慘遭拒載、開罰，這1規定很多台灣人不知道
風生活綜合報導
2024-10-23 16:30
萬聖節將至，不少民眾會選擇裝扮成恐怖風格的服裝來應景，許多地方會舉辦各種慶祝活動。不過，台北捷運公司特別發公告提醒，...
風生活
科技
商業
市場動態
汽車
斥資 10 億，提升測試認證服務量能 Dekra 德凱臺灣企業總部與專業實驗室盛大落成啟用
小七車觀點
2024-10-23 16:22
全球最大的獨立非上市專業測試檢驗認證機構 Dekra 德凱今 (10/23) 日於新北市林口區文林街 85 號舉行「臺灣企業總部落成典禮...
風生活
科技
商業
經濟
中國「純血鴻蒙」成第三大作業系統！華為挑戰iOS、Android壟斷地位：阿里巴巴、字節跳動都已加入
溫柔
2024-10-23 16:09
華為於2024年10月22日在深圳正式推出其全新作業系統「華為原生鴻蒙」（HarmonyOS NEXT），...
風生活
用禮券購物有發票嗎？財政部解答「1情況得開發票」
林瑩真
2024-10-23 16:00
百貨周年慶開跑，正是花錢的好時機，不少民眾也會趁機消化「禮券」，更加划算。不過，使用禮券時究竟能不能拿到發票呢？...
風生活
中港澳
中國「論文數、發表數」號稱世界第一…被爆逾半數都自己人引用！排名被質疑了
中央社
2024-10-23 15:37
中國學者的論文發表數和被引用數號稱世界第一，但其論文引用者逾半數為同樣來自中國的學者，已讓國際學界關注到，中國的引文排名可能被誇大；...
風生活
趨勢
台灣「菜王」1顆賣110元！農民狂搶種…超種紅燈亮了
黃卓霖
2024-10-23 15:23
盛產於台灣冬春季的高麗菜，素有「菜王」之稱，目前價格還在飆升，傳統市場每顆售價超過百元，超市甚至達到110元，因此，吸引農民大幅擴大栽種，...
商業
華爾街日報選文
經濟
風編輯導讀
科技
國際財經
財經專欄
詐騙防制
AI
下班經濟學
