服务内容
精于译 不止于译
首页
服务内容
>
市场传播类翻译
市场传播类翻译
市场传播类翻译，“译”见倾心
市场传播类翻译，“译”见倾心！营销文案/广告语/公司名等的翻译或创译。21年来与100多家企业的市场和传播部合作的成功经验。
-
唐能质保
匠心营造 质赢未来 > -
唐能资质
行业美誉 见证实力 >
市场传播类翻译的痛点
时效性:“明天就要发，怎么办？！”
行文风格：“译文风格不符合我们公司的文化，不熟悉我们的产品，怎么办？！”
宣传效果：“字对字的直译起不到宣传效果怎么办？！”
唐能服务细节
-
唐能的市场传播类笔译产品
分为：市场传播文案翻译、市场传播文案创译、品牌名/公司名/广告语创译等；
-
唐能增值服务四宝
客户专属的风格指南、术语、语料、互动沟通（包括定期和不定期的企业文化、产品和语言风格的培训，文案意图的沟通等）；
-
广告法查禁
用定制开发工具和人工进行广告法禁词排查，为客户规避风险；
-
译者/写手团队
译者/写手精通目标语言，多为媒体工作者，具备专业的广告文案或编辑背景；
-
响应时间
邮件/手机/微信/QQ等多种沟通方式，保证第一时间响应需求（一般不超过20分钟）；
-
交付时间
满足您市场传播类笔译的时效要求；
-
工作机制
按市场传播类稿件的用途、受众和宣传效果，进行意译、创译或撰稿；
最佳实践
-
唐能“市场传播类翻译”产品诞生记— 翻译的常规产品是笔译和口译，几乎每个翻译服务商都会提供这两种翻译服务。那么这些产品是否已经足以精准地应对和满足客户需求了呢？ 在翻译服务中有没有必要开发产品来应对新增加或者细分的翻译需求呢？我们对第二个问题的回答是肯定的。比如，我们在日常的翻译服务实践中甄别出这样的一种和普通翻译不太一样的翻译需求：在整合营销传播的概念下，与企业品牌、形象、市场、产品相关的稿件，一般由企业的企业传播部和市场部来运行，常见的类型有：新闻通稿, 品牌、产品、人物等宣传文案及多媒体发布, 品牌、企业、产品等命名, 广告语、宣传口号等。 -
时尚奢侈品市场传播类翻译实践— 市场传播类翻译实践IT Bag， 不是"它"包，而是"一定要拥有的"包。它是受关注、热门、紧俏的包包的代名词！
部分案例
在此仅列出部分公司名/品牌名/广告语创译案例，文案类笔译/文案类创译篇幅较长，不在此列出，具体请 咨询唐能客服立即咨询
| 原句 | 唐能翻译 |
|---|---|
| 城开微公益—理想在现实绽放 | SIUD’s Micro-public Welfare，A Dream Brewed in Reality |
| “百炼成器，日臻完美”（某医疗器械公司口号） | Passion for Trusted Care |
| “百玫”医疗(公司名称) | Boimate |
| “万店易购”（公司名称） | Storemerry |
部分合作客户
市场传播类翻译是唐能翻译独立的特色产品，拥有与众多企业的市场部、企业传播部、产品部、广告公司合作的丰富的实战经验。
- 赢创德固赛企业宣传部
- 3M企业宣传部
- U.A. 安德玛电商部
- 路易威登市场部
- 福特汽车企业宣传部
- 奥美上海和北京各项目组
- LV市场部
- Gucci市场部
- Fendi市场部
- 蓝色光标
- 赫斯特媒体集团
- 了解更多行业解决方案
下一篇：英外母语翻译
在线下单
需要可靠的翻译服务？具体咨询，请致电唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
+86 21-62793688
也可以轻松下单，快捷方便，唐能会有专业的翻译客服主任在24小时内联系您
立即下单
在线咨询
上海咨询
+86 21-6279 3688
北京咨询
+86 400-693-1088
深圳咨询
+86 13022184137
美国咨询
+1 332-254-6374
微信客服
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.