gemutlich的中文解释是‘安心、舒服’，还有从容不迫的的意思，读音为[g?`my:tli?]，gemutlich在德语中经常以形容词形式出现，在《汉语德语翻译词典》中，共找到84个与gemutlich相关的用法和句子。
1.安心
例句:Gemutlich, oder? Sie haben Gluck.
翻译:挺的 对吧。
来源：德语ABC实用语法词典
2.舒服
例句:Und wenn du… stets gemutlich bist
翻译:最单纯生活必需品。
来源：德汉新词词典
3.从容不迫的
例句:Mach’s dir gemutlich, Freund.
翻译:你在那儿慢慢休息 大个子。
来源：德汉新词词典
4.随和的、从容不迫的
例句:-Ein Wortspiel – suB! -Wie bitte? Gemutlich!
翻译:再说一遍？ 晦。
来源：郎文德汉双解大词典
gemutlich一般作为形容词、动词使用，如在im gemutlichem Tempo(以舒适的速度)、in aller Gemutlichkeit(非常舒适)、gemutlich machen(让你感到舒适)等常见短语中出现较多。
im gemutlichem Tempo以舒适的速度in aller Gemutlichkeit非常舒适gemutlich machen让你感到舒适1. Mach’s dir gemutlich, Freund.
翻译:你在那儿慢慢休息 大个子。
2. -Ein Wortspiel – suB! -Wie bitte? Gemutlich!
翻译:再说一遍？ 晦。
3. Machen Sie es sich gemutlich, Kommissar.
翻译:督察请随意。
4. Mach’s dir gemutlich, mein Junge.
翻译:请随便 老弟。
5. Mach es dir gemutlich, Madel.
翻译:好好享受吧，女孩。
6. Ja, gemutlich hier bei ihm.
翻译:这里很好。
7. – ich hab es gemutlich gemacht.
翻译:- 这样更。
8. – Macht Euch nicht zu gemutlich.
翻译:别急着放松 士兵。
9. Kuschelig und… gemutlich.
翻译:像是小虫一样给踩死。
10. Ja, sehr gemutlich fur eine Familie.
翻译:琌癸产畑τē獶盽滴続 安称膥尿杠。
11. Los, macht es Euch gemutlich!
翻译:放轻松。
12. Nummer 8 ist sehr gemutlich.
翻译:八号房很舒适。
13. Mach’s dir hier gemutlich.
翻译:不如把夹克脱了 好好坐一会。
14. Machen Sie es sich gemutlich.
翻译:啊，请便，拉帕提先生 这可是您自己家啊，请随意。
15. ich habe gemutlich einen getrunken.
翻译:你们打扰我之前。
gemutlich作为形容词、动词的时候，其近义词以及反义词有gemütliche、gemütlicher、gemütliches、gemütlichem、gemütlichen、gemuetlich、gemuetliche、gemuetlicher、gemuetliches、gemuetlichem、gemuetlichenadj.等。
