自从开始用它，我加班天数直接从20天锐减到5天？
不用不知道，“机翻”居然能这么高效精准！
强烈推荐给有英语专业词汇翻译需求但底子不好的工作党、科研党！
5月份公司转型，开始大量接触英文，平均工时居然到了11个小时；
用了一个多月科大讯飞辅助，现在平均工时少了差不多俩小时~
前些天我拉来我女票，给大家测评了一下网易有道和科大讯飞翻译笔，结果科大讯飞完胜。
这条的评论区里好多人让我测一下专业词汇、英文文献的翻译准确度。
本资深测评家看到这些评论，想着大家的需求毕竟不一样，决定再搞一篇科大讯飞专业词汇方向的测评，来看看这个小东西翻译专业词汇到底准不准！
其他方面诸如扫描准确度、续航、屏幕、发音、语音识别请看 科大讯飞和网易有道的翻译笔到底是不是智商税？英国语言学硕士亲用测评！ - 知乎 (zhihu.com)，感谢！
先说结论吧，科大讯飞翻译词典笔，对于翻译专业词汇的准确度，可以达到90%以上。
特殊的词汇也有收录，有相关需求的人可以入手一支，用起来会比较高效和方便。
这么说吧，我请来帮忙测评的两位“专家”都各自买了一支。
作为2020年冬奥会官方自动语音转换与翻译独家供应商，科大的品控和专业度还是足够让人信服的。
我觉得光凭这一点就值得信任，如果感兴趣的话可以点这个链接看看↓
请来的两位神仙，一位是生物化学专业的研一学生，另一位是我做外贸工作的大表姐。
算是凑齐了文理两大类专业的人，请把专业打在公屏上！
话不多说，柯南和他两位小伙伴的测评正式开始↓
测评人一：北京某研究所研一学生
专业：生物化学
用途：英文文献阅读，英文讲座翻译
评分：91
这位弟弟研究生入学一年，立志读完博士，毕业后搞科研。
但本科的时候没咋接触过英文文献，经常跟我吐槽看英文文献贼吃力。
所以选他做了我的第一位测评人，把我的翻译笔借给他用了几天，这位弟弟居然不想还回来了？
专业词汇翻译，这位弟弟说有90%的准确率。
（以下多图预警！！均为弟弟实拍实测~）
·一些专业名词翻译，十分快速准确，一扫即出，效率加倍。
·常见的缩写基本都能翻译出来，甚至专业专有名词也可以翻译。
·连字符，扫描准确度贼高，翻译出来的内容也符合学术用语，真的帮助理解了不少东西。
同一个连字符，科大扫出来的就很符合学术表达习惯，客观+严谨！
这么“学术”的翻译笔，真的很推荐科研党们试试了~
·短语：
对于专有名词短语翻译准确，说明词库收录一定数量的专业名词短语；
中等长度短语，翻译表述也符合学术表达，科大在这块儿简直是翻译笔界的no.1！
下边这个是文献小标题翻译，这个[活性构象]的翻译真的绝了！！
我都怀疑是不是这支翻译笔里住了个人，实时人工翻译！
- 长句：翻译准确严谨，基本能够理解句子意思。
- 缺点：
有时候某些特别专业的地方需要自己理解，但弟弟说这方面不是弊端，反而帮助他加深理解并辅助了记忆。
90%准确率，剩下的10%不准的，大部分是特定论文语境下的词汇缩写，但结合上文完整短语，也能理解缩写词的意思。
翻译不准的一幕↓
除了书面翻译，弟弟还带着去听了一场英文讲座，在大家一脸迷茫的时候，弟弟靠着翻译笔居然全听懂了。
最后还向专家提了问题，一场下来收获颇丰。
但是由于弟弟当时专心听讲，并没有录下来orz。
所以我找了一个TED演讲来试试，结果翻译效果还不错，又发现了一个新用途！
科大讯飞语音识别https://www.zhihu.com/video/1406271195323371522
弟弟说能给到91分，因为和一般的翻译软件相比，翻译笔在翻译一些学术词汇上真的专业很多。
而且用着十分方便，一扫就出，比一个一个查单词不知道效率高了多少。
而且买了这个翻译笔之后，每周的例会上，导师都会夸他进步很大。
弟弟原话：科大讯飞扫描翻译笔，真的适合科研狗！
测评人二：北京外贸工作大姐姐（我表姐）
从业时间：3年
用途：国际经济相关新闻阅读、合同翻译
打分：95
姐姐因为外贸工作，经常会和外国人打交道，日常也会有一些阅读英文文件和国际新闻的需求。
虽然已经工作3年，但是在英文沟通和文件阅读上，有时也会吃力。
因此，邀请姐姐来试一下科大的翻译笔，顺便安利给她。
毕竟一个多月前，我也是一个深受英文合同困扰的打工仔。
·新闻阅读：
原来需要一个一个查单词，现在一扫，一句100多个单词的长句意思就出来了，而且翻译很准确，比较符合中文语法和表达习惯，理解起来很容易。
·一些专有名词和缩写词翻译也很准确。
姐姐说，这里AFL-CIO翻译出来的时候，她真的巨惊喜。
本来是没有抱希望的，但没想到居然扫出来了？科大的词汇库是真大！
·特殊字符：
能够识别美元标识符号，400bn的简略表述也能很准确地翻译出来。
在翻译新闻这块儿，科大的翻译笔真是把气质拿捏得死死的。
长句的翻译准确度可以比得上人工翻译了吧！
用翻译笔看新闻，比姐姐之前边看边查单词，效率高了好几倍。
每天的私人时间更多了，好像有提高一点生活幸福感。
·合同翻译
这方面还算和姐姐有些共鸣，毕竟我用它翻译合同的场景比较多。
在条款正文，长句协议里，总体上翻译还算准确。
自己提前心里有个底，和同事交流起来也比较方便。
对于合同文件，翻译还是挺智能的，article4直接翻译成了第四条而不是文章4.
总体上，我和姐姐都比较满意科大对于合同的翻译，虽然说公司也有专职翻译，但是从事相关工作，自己也还是多了解一点比较好。
我原称之为最强加班升职辅助！
兄弟萌，不点链接康康？
———快乐分割线———
最近娱乐圈的某位男艺人进了局子，我司同事们可是吃瓜吃到嗨。
有翻译神器在手，我成了公司国际吃瓜第一人hhhhhh这功能可真是令人快乐！
———正经分割线———
总结来看，我请来帮忙的两位专业人士，都对科大讯飞词典笔翻译专业词汇和特殊词汇的准确度表达了肯定。
这些翻译也直接说明了科大的词汇库之丰富，自带的朗文词典也是非常具有竞争力的英汉词典之一。
从这俩方向测出来的词汇准确度看，一些其他专业的特殊单词，科大也能包括在其中。
强烈建议经常接触专业英文的精英人士、科研人士入手一支，翻译效果好到想流泪！
最后，还想和大家唠一唠，上次在评论区里看到一位老哥说，科大的图像识别和语音技术在国际上拿过冠军，我去查了查，更加坚定了我用科大讯飞的心。
不说别的，就冲着这种用心做产品，甚至达到国际顶尖水平，俺就要支持一把！
——来自本精神股东的内心自白！
好了，不说废话了，如果各位觉得这篇对你有帮助，