then和so的区别：读音不同、中文意思不同、词性及用法不同。then可作副词和形容词，意思有当时、那时、届时、然后、接着、既然如此以及当时的，用作状语时可放于句首；so可作副词和连词，意思有这么、那样、不像…、因此、所以、以便。
一、两者读音不同
1、then：英式读音为[ðen]，美式读音为[ðen]。
2、so：英式读音为[səʊ]，美式读音为[soʊ]。
二、两者中文含义及用法不同
1、then的中文含义及用法
then可作为副词，意思当时，那时;(指将来)到那时，届时;然后;接着;其后;后来;那么;因此;既然如此。可放于句首，这时句子要用倒装语序。
例句：Life was harder then because neither of us had a job.
那时生活比较艰苦，因为我俩都没有工作。
Things were very different back then .
以前那个时候情况大不相同。
First cook the onions, then add the mushrooms.
先炒洋葱，然后放进蘑菇。
If you miss that train then you'll have to get a taxi.
如果你错过那趟火车，那就得坐出租汽车。
then还可作为形容词，意为当时(任职等)的。
例句：That decision was taken by the then president.
那个决定是由当时的总统作出的。
2、so的中文含义及用法
so作为副词时，常用于形容词或其他副词之前,用于表示程度,作“这么,那么”解; 可用于表示方式,作“这样,那样”解; 可用以避免重复。
例句：She spoke so quietly (that) I could hardly hear her.
她说话轻得我几乎听不见。
I'm not so stupid as to believe that.
我还不至于傻得连那样的话都相信。
Their attitude is so very English.
他们的态度是十足的英格兰人的态度。
I haven't enjoyed myself so much for a long time.
我好长时间没有这么快活了。
The fish was about so big .
那条鱼差不多有这么长。
so还可作为连词，意为(表示因果关系)因此，所以;(引出结果)因此;(表示目的)为了，以便。
例句：It was still painful so I went to see a doctor.
那地方还疼，因此我去看了医生。
She worked hard so that everything would be ready in time.
她卖力地干着，为的是一切能够及时就序。
So, let's see. What do we need to take?
那么，大家想想，我们需要带什么？
