本文目录
- 1.public signs是什么意思
- 2.公共场所的英文警示语
- 3.公共场合的英文标识用语和图片
- 4.公共场所错误的英文标识图片
public signs是什么意思
具体如下：
1、指示性公示语：
指示性公示语为大众提供信息，不限制或强制大众采取某种行动或执行某个命令，因此指示性公示语大多是由名词或名词词组组成。例如:问询台InformationDesk ,中山路 Zhongshan Road。
2、提示性公示语：
提示性公示语目的在于提醒公众注意提示内容,但并不要求公众一定要采取行动,但使用广泛。例如:油漆未干Wet Paint ,向左急转弯Abrupt Turn Left ,前方2公里处为休息区. Rest Area 2 KM。
3、限制性公示语：
限制性公示语的目的在于限制或约束公众某些不当行为,其用语直截了当。例如:闲人免进 Staff Only ,请勿践踏草坪Please Keep Off the Grass，限停30分钟30Minutes Parking，私家路段，禁止停车 Private Road NoParking。
4、强制性公示语：
强制性公示语用强烈的口气要求必须做某事或命令不得做某事,是所有公示语中语气最强硬的,它要求受众必须执行,没有商量的余地,起到强烈的警示作用。如:No Smoking 严禁吸烟,No Littering 严禁乱扔垃圾, Don 'tWalk禁止通行, Dogs must be kept on a leash 狗必须用皮带牵住, Police Line Do Not Pass警戒线勿超越。
这些public signs要遵循一致性原则，由于公示语在在提供信息和完成指令方面的作用，任何歧义或误解都会导致信息无法准确传递,因此“规范性和标准性的词汇”(戴宗显,2005)是公示语的语言特色之一。
公示语汉英翻译的一致性原则包括以下几个含义:
1、充分利用英语国家现有的惯用的公示语,对于一些常用公示语,采用直接借鉴的方式,与国际惯例的表达方式保持一致。例如:闲人免进(Staff Only ) ,小心地滑(WetFloor ) ,七折销售(30% off ) ,请勿触摸(Hands Off)等。这种直接照搬国外惯用标识的方法,既简单实用,又保持了公示语的原汁原味，使外国人容易理解那些约定俗成的含义。
2、与沿用至今的固定译名保持一致。对于一些中国特有的、很难找到英语国家现成表达方式的公示语,如果其英文译文已经使用多年，并被大众广泛接受,在翻译正确的前提下可以考虑沿用，不必重新翻译，避免产生混乱。如:北京大学(Peiking University ) ，中国银行(Bank of China)等。
3、针对公示语新词的汉英翻译,如果没有约定俗成的英语表达方法可以沿用，应考虑将其英译表达统一到专门的官方网站或词典等，以便大众查询和参考。如果有了权威的词典或者官方的著名报纸网站作参照,新的公示语译名就会被大众广泛接受和使用，并为类似公示语的翻译提供了可靠的参考，使其使用保持一致性，避免了新公示语的胡译乱译。
公共场所的英文警示语
Smile is our language, civilization is our faith。你们听说公共场所英文警示语有哪些吗?那么我为大家整理了公共场所英文警示语，欢迎阅览!
公共场所英文警示语(热门)
1. Get rid of the bad habits advocate of civilization, to declare war on the poor health habits.
2. In addition to bad habits, stressing civilization, and fostering new practices.
3. Don't let the strong life, you become ghosts. The lawn
4. Pay attention to public health, public facilities, public order and public morals
5. Care about the school, our duty; take good care of the school, our duty; love school, our heart
6. The turning point of the road, the turning point of life
7. "Today, you smile? Greetings to you? You comity? You help others?"
8. Let us demonstrate the quality and civilization in every word and action!
9. Pay attention to social morality and public environment
10. Learn moral construction outline, Yang civilized behavior of fresh air
11. Let us together: the collective concern and caring for public property, protect the environment!
12. Flowers dress up the world with beauty, we beautify the campus with action!
13. Clean and beautiful environment, healthy life science, social civilization and progress
14. Let our hearts as beautiful as flowers
15. Politeness is the easiest thing to do, but also the most easily overlooked things, but she is the most precious thing
公共场所英文标语(集锦)
1. Let the breath of civilization in every corner of the school
2. We contribute ourselves, and what should we contribute to nature?
3. Green civilization is hope, let us sow hope!
4. Speak of civilization, health, science, the new tree
5. Say to uncivilized behavior: "NO!"
6. Cherish yourself, love others, get rid of bad habits, begin from me.
7. Good boy = civilization + value + love + strength
8. The sky is the warmth of the cradle, don't smoke into the sky, let the earth sad; the grass is beautiful carpet, no littering, let the earth!
9. Get rid of bad habits, fighting against SARS.
10. A piece of dirt that is intended to wipe away is the purification of the soul
11. Overcome bad habits, cultivate civilized behavior
12. School is the place of study, civilization is the foundation of success
13. Fly your youth, run your passion
14. Smile is our language, civilization is our faith
15. Civilization is the source of happiness
16. Healthy body, from sports
17. It is not difficult to say "good" to the teacher, but it is difficult to insist on saying "good" to the teacher
18. Get rid of the bad habits, healthy and civilized.
19. The birds fly freely because of the wings, the flowers are beautiful because of the fragrance, the campus will be more advanced because of the civilization
20. Cherish every drop of water, so that mother earth is not crying
公共场所英文温馨警示语(最新)
1. Give me a clean sky, I can fly; give me a piece of blue ocean, I can travel; give me a beautiful and tranquil campus civilization, I can sail in the ocean of knowledge set sail!
2. Speak civilization, science, anti SARS, with action
3. Green life needs our common care
4. Do not be small and evil, do not be small and not good
5. Civilization is the flower of success, is the ideal boat sails
6. Science, health and environmental protection
7. The smooth flow of anti SARS million people united as one man, Our wills unite like a fortress..
8. Pick up a piece of paper is the pure spirit of their own.
9. All the patriotic health campaign, the eradication of bacteria breeding ground.
10. Take water as a disgrace to save water
11. Civility and civilization are the golden keys to our coexistence
12. It is not difficult to say to the teacher, it is difficult to insist on to the teacher to say good
13. Don't hurt flower and grass!
14. Let's say goodbye to uncivilized behavior
公共场合的英文标识用语和图片
Public Places 公共场所
Gents 男厕 ;
No admittance 禁止入;
No parking 禁止停车
Theatre and Cinema 剧院和电影院
No way out 无出口
Free of charge 免费
Use of emergency alarm 紧急报警
Under repair, do not operate 正在施工，停止使用
Way out 出口
公共场所错误的英文标识图片
下面是我整理的公共场所常用的英文标识语 ，欢迎大家阅读!
Public Places 公共场所
Central heating throughout. 中央暖气全部开放
Children and senior citizens free 儿童 与老人免费
Do not enter, alarm operating装有警报，禁止入内。
Do not obstruct or chain cycles to the railings 请不要把自行车靠到或锁到栏杆上。
Do not put (place) bicycles against the railings 请不要把自行车靠到栏杆上。
Do not use this lift as a means of escape in the event of fire 遇火警时，严禁使用此电梯
Dog waste only 只存放狗的粪便
Fire construction points to note 注意消防设施
Fire door, keep shut 消防门房，保持关闭
Fire escape to be clear of obstruction. 安全出口，保持通畅
Fire escape, asked to be cleared off obstruction.安全出口，请保持通畅
Fire escape, keep clear 安全出口，保持通畅
Fire exit only 仅作火警安全出口
Footpath closed. 步行路关闭
For public use 公用
Free of charge 免费
Fully air conditioned 空调全面开放
Gates in use night & day 此门昼夜使用
Gents 男厕
Lavatories 厕所
Leave by entrance door 请不要堵住门口
man's lavatory 男厕所
Men 男厕
No admittance 禁止入内
No bathing, fishing allowed in this pond 此池塘禁止 游泳 ，垂钓
No bicycles, police will remove 禁止停放自行车，否则警察拖走。
No charge 不收费
No entry for general public 公众不得入内
No unauthorized access prohibited未经许可，禁止入内。
No unauthorized entry未经许可，不得入内
No way out 无出口
Non-smokers only. 仅供非吸烟者
Obstruction of the door can be dangerous. 门口堵塞，危险
Open all year daily 全年每天开放
Open all year round/ Open all year 全年开放
Open daily 每天开放
Open to the public on selected days only 仅限规定的日期，对公众开放。
Opening hours: 开放/开门/营业时间:
Particulars of membership 会员优先
Pick pockets operate in this area 本区域内注意小偷
Please do not chain bicycles to these railings 请不要把自行车锁到栏杆上。
Please do not lean on these barriers 请不要靠防护栏。
Please do not leave rubbish here 请不要在此倒垃圾。
Please do not obstruct entrance 请不要堵住入口。
Please feel free to smoke in the lounge. 休息室允许吸烟
Please keep clear of the door 请保持门口畅通。
Please telephone for opening times and admission charges 打电话询问开放时间和门票价格。
Please use other doors 请走 其它 门
Please use yours with consideration for others. 请在你使用时，也为别人着想。
Police notice: bicycles will be removed 警察特别提示：自行车将被清走。
Private function only 只供私人使用
Public toilet 公厕
Unauthorized posters and advertisements will be persecuted 未经允许，禁止张贴 广告 ，否则追究责任。
Under repair, do not operate 正在 修理 ，不能使用。
Unisex toilet 男女公厕
Use of emergency alarm 用于报警
Useful numbers: 常用电话号码
Waiting room and ladies 女厕
Way out 出口
woman's lavatory 女厕所
公共场所常用的英文标识语 相关 文章 ：
1. 常用产品广告语中英翻译的总结
2. 西方文化中的小费礼仪
以上就是关于公共场合公示语英文 ,public signs是什么意思的全部内容，以及公共场合公示语英文 的相关内容,希望能够帮到您。
英语知识