提问
更新于
just_passerby
2022年12月6日
- 英语 (美国)
-
中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题
请问， 【纷纷】，【一个接一个】，【一个个】这三者的区别是什么？
翻译成英语都是 【one after another】
例子：
会议结束后, 大家纷纷走出会场
乘客一个接一个地上了火车。
三个小孩一个个地都睡着了。
请问， 【纷纷】，【一个接一个】，【一个个】这三者的区别是什么？
翻译成英语都是 【one after another】
例子：
会议结束后, 大家纷纷走出会场
乘客一个接一个地上了火车。
三个小孩一个个地都睡着了。
翻译成英语都是 【one after another】
例子：
会议结束后, 大家纷纷走出会场
乘客一个接一个地上了火车。
三个小孩一个个地都睡着了。
回答
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
peopleonthesquare
2022年12月8日
最有帮助的回答
- 中文 (简体)
- 中文 (繁体，台湾) 半母语者
它们之间有一些微小的区别。
【纷纷】：没有具体的顺序或连续性。例如，如果某人说“花儿纷纷开放”，他可能是想表示花儿出现了，但没有具体的顺序或连续性。
【一个接一个】：有具体的顺序或连续性。例如，如果某人说“人们一个接一个地走进了房间”，他可能是想表示人们有具体顺序或连续性地进入房间。也就是说，人们不是一起进入房间的，而是一个接一个地进入房间。
【一个个】：没有具体的顺序或连续性。例如，如果某人说“学生们一个个都在努力学习”，他可能是想表示学生们都在努力学习，但没有具体的顺序或连续性。
它们之间有一些微小的区别。
【纷纷】：没有具体的顺序或连续性。例如，如果某人说“花儿纷纷开放”，他可能是想表示花儿出现了，但没有具体的顺序或连续性。
【一个接一个】：有具体的顺序或连续性。例如，如果某人说“人们一个接一个地走进了房间”，他可能是想表示人们有具体顺序或连续性地进入房间。也就是说，人们不是一起进入房间的，而是一个接一个地进入房间。
【一个个】：没有具体的顺序或连续性。例如，如果某人说“学生们一个个都在努力学习”，他可能是想表示学生们都在努力学习，但没有具体的顺序或连续性。
这个答案有帮助吗？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
加载更多
Shimmerrr
2022年12月6日
- 中文 (简体)
纷纷和一个个用法差不多，一个接一个跟前两个比起来更强调【先后顺序、秩序】
纷纷和一个个用法差不多，一个接一个跟前两个比起来更强调【先后顺序、秩序】
这个答案有帮助吗？
peopleonthesquare
2022年12月8日
- 中文 (简体)
- 中文 (繁体，台湾) 半母语者
它们之间有一些微小的区别。
【纷纷】：没有具体的顺序或连续性。例如，如果某人说“花儿纷纷开放”，他可能是想表示花儿出现了，但没有具体的顺序或连续性。
【一个接一个】：有具体的顺序或连续性。例如，如果某人说“人们一个接一个地走进了房间”，他可能是想表示人们有具体顺序或连续性地进入房间。也就是说，人们不是一起进入房间的，而是一个接一个地进入房间。
【一个个】：没有具体的顺序或连续性。例如，如果某人说“学生们一个个都在努力学习”，他可能是想表示学生们都在努力学习，但没有具体的顺序或连续性。
它们之间有一些微小的区别。
【纷纷】：没有具体的顺序或连续性。例如，如果某人说“花儿纷纷开放”，他可能是想表示花儿出现了，但没有具体的顺序或连续性。
【一个接一个】：有具体的顺序或连续性。例如，如果某人说“人们一个接一个地走进了房间”，他可能是想表示人们有具体顺序或连续性地进入房间。也就是说，人们不是一起进入房间的，而是一个接一个地进入房间。
【一个个】：没有具体的顺序或连续性。例如，如果某人说“学生们一个个都在努力学习”，他可能是想表示学生们都在努力学习，但没有具体的顺序或连续性。
这个答案有帮助吗？
just_passerby
2022年12月9日
- 英语 (美国)
@peopleonthesquare 多谢你的解答。十分有帮助！
@peopleonthesquare 多谢你的解答。十分有帮助！
just_passerby
2022年12月9日
- 英语 (美国)
@peopleonthesquare 那么【纷纷】和【一个个】可不可以替换使用？不可以的话，两者什么情况下使用？
@peopleonthesquare 那么【纷纷】和【一个个】可不可以替换使用？不可以的话，两者什么情况下使用？
peopleonthesquare
2022年12月10日
- 中文 (简体)
- 中文 (繁体，台湾) 半母语者
【纷纷】多用于描述许多人或物同时在做某件事情。例如：“纷纷起立，让总统进入大厅”（People all stood up, letting the president enter the hall）。
【一个个】指的是多用于描述许多人或物挨个做某件事情。例如：“他们一个个过来，挨个拥抱总统”（They came one after another, hugging the president one by one）。
因此，这两个词不能完全替换使用。
【纷纷】多用于描述许多人或物同时在做某件事情。例如：“纷纷起立，让总统进入大厅”（People all stood up, letting the president enter the hall）。
【一个个】指的是多用于描述许多人或物挨个做某件事情。例如：“他们一个个过来，挨个拥抱总统”（They came one after another, hugging the president one by one）。
因此，这两个词不能完全替换使用。
这个答案有帮助吗？
just_passerby
2022年12月10日
- 英语 (美国)
@peopleonthesquare 明白了。谢谢！
@peopleonthesquare 明白了。谢谢！
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- Show more
- Is it right "什么餐馆有我就什么餐馆去" (any restaurant is good for me)?
- 1弄丢护照可就麻烦了。 2丢了护照可就麻烦了。 3护照丢了可就麻烦了。 这三句话语感有什么不同?请指教
- 请问，如果要找一个路人问个事的话，那么把他称呼为“好先生”自然吗？怎么说会更自然？
- 放学，下学和下课有什么区别
- 因为滋贺具的冬天会下大雪，雪中的滋賀县肯定也很，漂亮吧！ 后句的"也"的位置对不对？
最新问题(HOT)
- Show more
- 1)请把鞋脱下来放到这个鞋柜里。 这句话可以吗?
- 请不要弄丢柜号牌。弄丢了的话, 就没办法把鞋子拿出来了。 这句话自然吗?
- 下記の例文について質問です。 『我正在找带给朋友的礼品。（友人へのおみやげを探しています。）』 という文があります。 “带”は（持つ）（人に物を）与える，あげる，やる．という意...
- 请你慢慢享用! 这句话餐厅的服务员可以对顾客说吗? 还有别的说法吗?
- 你决定带中国朋友去泡温泉，他问你需要注意哪些事项。请告诉他一些注意事项，并解释为什么要注意这些事项。 这句话可以吗?
最新提问
- Show more
- 甄选とはどういうふうに選ぶことですか? 筛选は筛が篩にかけるという意味でわかり易い。甄も何か道具の名前なのですか?
- Can you please help me translate this ? Ho officier ! Please help me. A man just stole my phone...
- 이 노래 제목 알고싶어요…!! 知道这首歌的名字吗
- この中国語は正しいですか？ 我每天去咖啡店 我喜欢在咖啡店看书 我通常在那里点咖啡和“小倉”吐司 我最近迷上“小倉”吐司 私は毎日喫茶店に行きます。 喫茶店で本を読むのが好きなのです。 私は...
- 三观出入太大了 这个表达自然吗
之前和之后的问题
- 悪いと知りつつも、ごみを分別しないで捨ててしまうことがあって反省している。 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- malentendido 这个在 英语 (英国) 里怎么说？
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
浏览HiNative高级会员说明
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
HiNative允许AI和母语者都可以提供答案。
免费注册
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
