- 日语
-
英语 (美国)
I will always be attached to you.
和 I will always love you. 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
和 I will always love you. 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
「私はいつまでもあなたに愛着を持っている」と「私はいつまでもあなたを愛している」という英語の言葉には微妙な違いがあります。
「I will always be attached to you.」は、感情的なつながりや習慣的な繋がりを表します。この言葉は、人々が長い間一緒に過ごしたり、共有したりした経験に基づいています。この言葉は、愛情やロマンスとは異なりますが、それでも深い感情的なつながりを表します。
例:私たちは長年一緒に働いてきたので、私はいつまでもあなたに愛着を持っている。
一方、「I will always love you.」は、深い愛情を表します。この言葉は、ロマンチックな愛情や家族愛など、様々な形の愛情を表すことができます。この言葉は、感情的ながりよりも、より強い感情的なつながりを表します。
例:私はいつまでもあなたを愛している。あなたが私の人生で最も大切な人です。
「I will always be attached to you.」は、感情的なつながりや習慣的な繋がりを表します。この言葉は、人々が長い間一緒に過ごしたり、共有したりした経験に基づいています。この言葉は、愛情やロマンスとは異なりますが、それでも深い感情的なつながりを表します。
例:私たちは長年一緒に働いてきたので、私はいつまでもあなたに愛着を持っている。
一方、「I will always love you.」は、深い愛情を表します。この言葉は、ロマンチックな愛情や家族愛など、様々な形の愛情を表すことができます。この言葉は、感情的ながりよりも、より強い感情的なつながりを表します。
例:私はいつまでもあなたを愛している。あなたが私の人生で最も大切な人です。
- 英语 (美国)
Attached - Doesn't indicate love but instead shared similarities or objectives betwee two things. Typically used for objects, or to describe the action of being close. Often used to describe close feelings with pets, objects, or ideas.
Examples: "My dog is very attached to me!" or "Hana is attached to her stuffed toy."
Love - Used for close friends, family, lovers, pets and sometimes casually. Indicates deep care between people. Romantic love, platonic love, or familial love.
Examples: "I love you sweetheart." or "You're my best friend! I Love you lots!"
When writing to your child, you want to use the phrase "I will always love you."
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
"be attached to you" sounds... creepy. i would not like that.
i will always love you: that's fine
but if you're talking to your child, It's best to say: I will always BE HERE for you.
that means you love them, you'll support them, you'll guide them.. but you'll let them be their own person.
这个答案有帮助吗?
- 日语
- 日语
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- 以前アメリカ人のネイティブの方に添削して頂いたのですが、is being〜という記述があってよくわかりません。 これはこれは進行系なのですか。 どういう時に使われるのかいまいちよくわかりませ...
- So are you 和 You too 和有什么不一样?
- 哪一个 Where are you now 听起来更自然?
- Show more
- investigation 和 survey 和 research 和有什么不一样?
- consecutive 和 consistant 和有什么不一样?
- I like your new jacket. Was it expensive? 和 I like your new jacket. Is it expensive? 和有什么不一样?
- all of Hong Kong 和 the whole of Hong Kong 和有什么不一样?
- I have to go to the grocery store. 和 I have to go to a grocery store. 和有什么不一样?
- Show more
- 需要 和 必要 和 必须 和有什么不一样?
- 1. 明天中午我会跟我的妹妹一起骑自行车去一家中国餐馆吃羊肉火锅和面条。 2. 这家饭店的东西很好吃。我看到门外有很多人来这里吃羊肉火锅。 3. 我姐姐60公斤。因为喜欢游泳,所以周末她经常...
- 打扰 和 打搅 和有什么不一样?
- 好吃懒做 和 一无是处 和有什么不一样?
- 就算 和 即使 和 哪怕 和有什么不一样?
- Show more
- 上午 和 早上 和有什么不一样?
- 看成 和 视为 和有什么不一样?
- 会 和 能 和 可以 和有什么不一样?
- 一致 和 一样 和有什么不一样?
- 王朝 和 朝代 和有什么不一样?
- i slept early and i am tired 这个在 英语 (英国) 里怎么说?
- I saw a sentence “What did I do now”. Could anyone tell me why past tense here? 这个在 英语 (美国) 里怎么说?