- 越南语
- 英语 (美国)
- 中文 (繁体,香港) 半母语者
-
日语
-
法语 (法国)
-
英语 (英国)
I am grateful I can breathe. (spoken way) 这个在 中文 (繁体,香港) 里怎么说?
Formal Translation:
```
我感激我能夠呼吸。 (formal)
```
Casual Translation:
```
我好感激我可以呼吸。 (casual)
```
Explanation:
In the formal translation, the expression "我感激" (I am grateful) is used, which is a more formal way of expressing gratitude. The verb "能夠" (can) is used to indicate ability in a formal manner.
In the casual translation, the expression "我好感激" (I am really grateful) is used, adding the word "好" (really) to emphasize the feeling of gratitude in a more casual way. The verb "可以" (can) is used to indicate ability in a casual manner.
```
我感激我能夠呼吸。 (formal)
```
Casual Translation:
```
我好感激我可以呼吸。 (casual)
```
Explanation:
In the formal translation, the expression "我感激" (I am grateful) is used, which is a more formal way of expressing gratitude. The verb "能夠" (can) is used to indicate ability in a formal manner.
In the casual translation, the expression "我好感激" (I am really grateful) is used, adding the word "好" (really) to emphasize the feeling of gratitude in a more casual way. The verb "可以" (can) is used to indicate ability in a casual manner.
- 中文 (繁体,香港)
我好慶幸可以唞到氣
这个答案有帮助吗?
- 越南语
- 英语 (美国)
- 中文 (繁体,香港) 半母语者
- 中文 (繁体,香港)
@mimako88 可以啊👍
这个答案有帮助吗?
- 越南语
- 英语 (美国)
- 中文 (繁体,香港) 半母语者
- 中文 (繁体,香港)
@mimako88 唔使客氣 :)
这个答案有帮助吗?
- 中文 (繁体,香港)
我很慶幸我還能呼吸
这个答案有帮助吗?
- 越南语
- 英语 (美国)
- 中文 (繁体,香港) 半母语者
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- ごく普通の日常も、国が変わると普通とは違う発見があります。(廣東話で) 这个在 中文 (繁体,香港) 里怎么说?
- i didn't expect that if you're so naughty like this!!! your brain is so nasty, why you obsessed t...
- 今天不是有考試嗎?(廣東話點講?) 这个在 中文 (繁体,香港) 里怎么说?
- i hate you 这个在 中文 (繁体,香港) 里怎么说?
- wild thoughts 这个在 中文 (繁体,香港) 里怎么说?
- Show more
- bunk beds 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Is it possible to ask for additional allowance during holiday work? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Do you think this movie is interesting? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 你好 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 报的量词是什么? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Show more
- xin chào 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 因此,尖阁诸岛不存在需要解决的领土问题。 (したがって、尖閣諸島をめぐって解決しなければならない領有権の問題はそもそも存在しません。) 这句中文听起来自然吗? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 无论从历史上还是从国际法上都清楚地表明,尖阁列岛是日本的固有领土,日本目前对其进行有效控制。 (尖閣諸島が日本固有の領土であることは歴史的にも国際法上も明らかであり、現にわが国はこれを有効に支...
- 台湾にも自衛隊のような組織がありますか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- i am a high school student 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- gafas 和 lentes 和有什么不一样?
- Sorry I’ve been super busy since I started working, and I know we haven’t texted each others in ...