- 英语 (美国)
-
中文 (简体)
“I feel overwhelmed"怎么用地道的口语表达这个意思?
In spoken Chinese, a common and colloquial way to express the phrase "I feel overwhelmed" is "我感觉压力山大" (wǒ gǎnjué yālì shāndà).
Here's a breakdown of the expression:
- "我" (wǒ) means "I" in English.
- "感觉" (gǎnjué) means "feel" or "sense."
- "压力" (yālì) means "pressure" or "stress."
- "山大" (shāndà) literally translates to "mountainous" but in this context, it emphasizes the magnitude or intensity of the pressure or stress.
So, when you say "我感觉压力山大" (wǒ gǎnjué yālì shāndà), you are conveying the idea that you feel overwhelmed by a significant amount of pressure or stress.
Here's a breakdown of the expression:
- "我" (wǒ) means "I" in English.
- "感觉" (gǎnjué) means "feel" or "sense."
- "压力" (yālì) means "pressure" or "stress."
- "山大" (shāndà) literally translates to "mountainous" but in this context, it emphasizes the magnitude or intensity of the pressure or stress.
So, when you say "我感觉压力山大" (wǒ gǎnjué yālì shāndà), you are conveying the idea that you feel overwhelmed by a significant amount of pressure or stress.
- 中文 (简体)
很网络化,新潮说法,我很迷思。一般说法,我不知所措,无所适从。通俗形象说法,我觉得手不是手,脚不是脚。
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
我都不知道怎么办了
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
我深受震撼
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- Is it right "什么餐馆有我就什么餐馆去" (any restaurant is good for me)?
- 「说着拿起擀面杖,预备一杖敲下去定音。」 1.在上面的句子上的「说着」怎么读?shuo1zhe?或者shuo1zhao2? 2.在上面的句子上的「说着」的意思是什么?
- 下記の例文について質問です。 『我正在找带给朋友的礼品。(友人へのおみやげを探しています。)』 という文があります。 “带”は(持つ)(人に物を)与える,あげる,やる.という意...
- 在你看来、 对中国人, 最难学语言是什么? In your opinion, what is the hardest language for Chinese people to learn?
- i was listening to a recording and heard something like this“他们觉得热的水要么泡茶,然后要么冲咖啡就是单独你让他喝白水,他是不喝的”...
- Show more
- 请问? “换衣服” 的意思是穿衣服以后要换新的还是买了以后想换? 谢谢🙏
- 甄选とはどういうふうに選ぶことですか? 筛选は筛が篩にかけるという意味でわかり易い。甄も何か道具の名前なのですか?
- Can you please help me translate this ? Ho officier ! Please help me. A man just stole my phone...
- 이 노래 제목 알고싶어요…!! 知道这首歌的名字吗
- この中国語は正しいですか? 我每天去咖啡店 我喜欢在咖啡店看书 我通常在那里点咖啡和“小倉”吐司 我最近迷上“小倉”吐司 私は毎日喫茶店に行きます。 喫茶店で本を読むのが好きなのです。 私は...
- Show more
- (微风)、(轻风)和(清风)有什么不一样?
- 請問在蘇州話這些拼音有可能是什麼字? 我會 (ven de ge) 跟住此人講 謝謝🙏
- What’s the difference between 逼 强迫
- 经饱はどういう意味ですか?
- 十月二十一日 星期一 晴 从昨天开始,我一直在看一本书,名为“为什么做工作,看书变得越来越难?”。我这几个月,下班回家一直都觉真的很累,实在振作不起来,结果连一分钟读书的时间都抽不出了。在书店...
- priority 和 primary 和有什么不一样?
- 聖書 和 ビブリア 和有什么不一样?