提问
更新于
_Erji_
2023年12月8日
- 英语 (英国) 半母语者
- 法语 (法国)
-
中文 (简体)
-
中文 (繁体，台湾)
关于中文 (简体) 的问题
"I can't wait to reunite with my family for Crhistmas"
("I can't wait" = 我很期待 or is there another way to express it?) 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
"I can't wait to reunite with my family for Crhistmas"
("I can't wait" = 我很期待 or is there another way to express it?) 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
("I can't wait" = 我很期待 or is there another way to express it?) 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
我等不及要和家人团聚一起过圣诞节了
Wǒ děng bùjí yào hé jiārén tuánjù yīqǐguò shèngdàn jiéle
Wǒ děng bùjí yào hé jiārén tuánjù yīqǐguò shèngdàn jiéle
回答
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
__Aaron__
2023年12月8日
最有帮助的回答
- 中文 (简体)
- 英语 (美国) 半母语者
“I can't wait=我很期待” yes you’re right.
Another way to express it: “我等不及要”和家人团聚一起过圣诞节了(I can't wait to reunite with my family for Christmas)
“I can't wait=我很期待” yes you’re right.
Another way to express it: “我等不及要”和家人团聚一起过圣诞节了(I can't wait to reunite with my family for Christmas)
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
加载更多
__Aaron__
2023年12月8日
- 中文 (简体)
- 英语 (美国) 半母语者
“I can't wait=我很期待” yes you’re right.
Another way to express it: “我等不及要”和家人团聚一起过圣诞节了(I can't wait to reunite with my family for Christmas)
“I can't wait=我很期待” yes you’re right.
Another way to express it: “我等不及要”和家人团聚一起过圣诞节了(I can't wait to reunite with my family for Christmas)
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
parkers
2023年12月8日
- 中文 (简体)
I can't wait的语气比较强烈，所以这里最好说：我等不及要回去和家里人团聚过圣诞了；或者，我迫不及待想和家人过圣诞；或者，我太期待和家人团圆过圣诞。
I can't wait的语气比较强烈，所以这里最好说：我等不及要回去和家里人团聚过圣诞了；或者，我迫不及待想和家人过圣诞；或者，我太期待和家人团圆过圣诞。
这个答案有帮助吗？
Gloria___
2023年12月8日
- 中文 (简体)
我已经迫不及待想和家人一起过圣诞节了🎄
我已经迫不及待想和家人一起过圣诞节了🎄
这个答案有帮助吗？
_Erji_
2023年12月8日
- 英语 (英国) 半母语者
- 法语 (法国)
谢谢大家！😄 我还有个小问题：
团聚和团圆有什么不一样？如果是 too technical就没事哈哈，我只想问一下！😊
谢谢大家！😄 我还有个小问题：
团聚和团圆有什么不一样？如果是 too technical就没事哈哈，我只想问一下！😊
团聚和团圆有什么不一样？如果是 too technical就没事哈哈，我只想问一下！😊
Gloria___
2023年12月8日
- 中文 (简体)
我觉得没有很大的区别，非要区分的话就是“团圆”更适合于家族成员亲戚之间团圆阖家欢乐的意思，“团聚”则可以是同学同事非家族成员之类的用法，但两者怎么用其实都无所谓。
我觉得没有很大的区别，非要区分的话就是“团圆”更适合于家族成员亲戚之间团圆阖家欢乐的意思，“团聚”则可以是同学同事非家族成员之类的用法，但两者怎么用其实都无所谓。
这个答案有帮助吗？
_Erji_
2023年12月8日
- 英语 (英国) 半母语者
- 法语 (法国)
@Gloria___ 你的句子很清楚，我把它加到我的学习清单中 😊👍, 这样我能学到“迫不及待”那个表达
@Gloria___ 你的句子很清楚，我把它加到我的学习清单中 😊👍, 这样我能学到“迫不及待”那个表达
_Erji_
2023年12月8日
- 英语 (英国) 半母语者
- 法语 (法国)
@Aaron_4 Thanks Aaron, you rock! I am going to learn 团聚 from your sentence 😊
@Aaron_4 Thanks Aaron, you rock! I am going to learn 团聚 from your sentence 😊
__Aaron__
2023年12月8日
- 中文 (简体)
- 英语 (美国) 半母语者
@_Erji_ 客气了
@_Erji_ 客气了
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
_Erji_
2023年12月8日
- 英语 (英国) 半母语者
- 法语 (法国)
@parkers 感谢您的解释! 总是非常有用。我一直很感激你的帮助 ☺️
@parkers 感谢您的解释! 总是非常有用。我一直很感激你的帮助 ☺️
parkers
2023年12月8日
- 中文 (简体)
@_Erji_ 团聚和团圆有重合的意思，但是团圆基本上用在节日、喜庆的情境下。
@_Erji_ 团聚和团圆有重合的意思，但是团圆基本上用在节日、喜庆的情境下。
这个答案有帮助吗？
_Erji_
2023年12月8日
- 英语 (英国) 半母语者
- 法语 (法国)
@Gloria___ 嗯嗯好的！😊 很有用！谢谢你！
@Gloria___ 嗯嗯好的！😊 很有用！谢谢你！
_Erji_
2023年12月8日
- 英语 (英国) 半母语者
- 法语 (法国)
@parkers 好的～，这差不多合适 Gloria的回答。谢谢！
@parkers 好的～，这差不多合适 Gloria的回答。谢谢！
parkers
2023年12月8日
- 中文 (简体)
@_Erji_ 别客气☺️
@_Erji_ 别客气☺️
这个答案有帮助吗？
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- Show more
- I hanging out with my friends 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- 私のパスポートは赤色です 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- sorry 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- 本当やらかしたと思ってる 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- あなたが元気そうで良かった 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
最新问题(HOT)
- Show more
- I learned three years and now I can speak Chinese. 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- kindness is what attracts me. 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- 私じゃなくて、あなたを大切に扱ってくれる女を選べばいい 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- sorry 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- there’re never any new notifications on my phone, why do i even use it 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
最新提问
- Show more
- access denied 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- 中国語をこれからも継続したい 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- get money's worth (at buffet) 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- I learned three years and now I can speak Chinese. 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- Hell is empty and all the devils are here (for a tattoo) 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
之前和之后的问题
- How to say “to graduate” from a college or high school for example And give me some example sent...
- what is the βασιλόπιτα?
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
浏览HiNative高级会员说明
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
HiNative允许AI和母语者都可以提供答案。
免费注册
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
