- 法语 (法国)
-
白俄罗斯语
-
英语 (英国)
-
德语
Merci *à toi aussi* pour ton aide ! 这个在 俄语 里怎么说?
Formal translation:
```
Спасибо *тебе тоже* за твою помощь!
```
Casual translation:
```
Спасибо *тебе тоже* за помощь!
```
Explanation in French (France):
Dans la traduction formelle, j'ai utilisé "за твою помощь" pour exprimer "pour ton aide", ce qui est plus formel. Dans la traduction informelle, j'ai utilisé "за помощь" pour exprimer la même idée de manière plus décontractée et familière.
```
Спасибо *тебе тоже* за твою помощь!
```
Casual translation:
```
Спасибо *тебе тоже* за помощь!
```
Explanation in French (France):
Dans la traduction formelle, j'ai utilisé "за твою помощь" pour exprimer "pour ton aide", ce qui est plus formel. Dans la traduction informelle, j'ai utilisé "за помощь" pour exprimer la même idée de manière plus décontractée et familière.
- 俄语
*И тебе* спасибо за помощь!
这个答案有帮助吗?
- 俄语
Спасибо Вам тоже за помощь или вам тоже спасибо за помощь
这个答案有帮助吗?
- 俄语
@Istariel toi - это "ты", а Вы - это "vous"
这个答案有帮助吗?
- 俄语
@Nyaaaaa_9462 Тебе тоже спасибо за твою помощь.
这个答案有帮助吗?
- 俄语
@Elenichka, он-лайн словарь с Вами не согласен. Переводит это слово в значениях как ты или Вы.
这个答案有帮助吗?
- 俄语
@Istariel язык нужно изучать по хорошим учебникам, а не по онлайн словарям
这个答案有帮助吗?
- 俄语
@Elenichka Учебники имеют свойство устаревать. А живой разговорный язык постоянно меняется.
这个答案有帮助吗?
- 法语 (法国)
- 俄语
- 俄语
@Nyaaaaa_9462 veuillez expliquer s'il y a une tendance à appeler aux personnes principalement par « vous » ou non?
Je demande à cause des Google (en haut) et Yandex (en bas) traducteurs
这个答案有帮助吗?
- 法语 (法国)
К тебе пришли гости = *Tu* as des invités)
- 俄语
@Nyaaaaa_9462 Merci, mais je vois ça très souvent.
Peut-être que les utilisateurs français devraient être plus actifs sur ce sujet
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- To spray 这个在 俄语 里怎么说?
- 학교에 오신 것을 환영합니다 这个在 俄语 里怎么说?
- “Thirsty” and “hungry” 这个在 俄语 里怎么说?
- I want to be fluent in Russian 这个在 俄语 里怎么说?
- "No Gods, no master" "Ni Dieu, ni maître." 这个在 俄语 里怎么说?
- Show more
- 上海って進んでる(発展している、都会という意味で)よね 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- キルログ 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- ちょうど昨日引越しでした。ポットは欲しい人がいなかったから、引越し前に処分したそうです。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 引越しは落ち着きましたか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 日本で旅行中の中国人旅行客に「日本楽しんでねor日本満喫してねor明日楽しんでね」 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Show more
- 仕事を終えた母が私のバイト先に来た。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- リアリストですか?ロマンチストですか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- アイドル 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- あなたは何か言語の試験を受けたことはありますか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- that's not what happened 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Quelle est la difference entre "faire cuire" vs "cuisiner" ?
- 외국어로서의 한국어교육 这个在 中文 (简体) 里怎么说?