- 意大利语
-
中文 (简体)
-
英语 (英国)
-
西班牙语 (西班牙)
你们怎么翻译 “everyone except you”?
- 中文 (简体)
所有人除了你
这个答案有帮助吗?
In italiano, la traduzione di "everyone except you" in cinese semplificato (Cina) è "除了你以外的每个人" (chúle nǐ yǐwài de měi gè rén).
Per spiegare la traduzione, possiamo scomporre la frase in parti più semplici. "Everyone" significa "ogni persona" o "tutti" in cinese, che si traduce come "每个人" (měi gè rén). "Except you" significa "eccetto te" o "tranne te", che si traduce come "除了你" (chúle nǐ). Quindi, combinando queste due parti, otteniamo "除了你以外的每个人" (chúle nǐ yǐwài de měi gè rén), che letteralmente significa "tutti tranne te".
Ecco alcuni esempi di come potresti utilizzare questa frase in una conversazione:
- 今天晚上的聚会,除了你以外的每个人都会来参加。(Jīntiān wǎnshàng de jùhuì, chúle nǐ yǐwài de měi gè rén dōu huì lái cānjiā.) - "Ogni persona tranne te parteciperà alla festa stasera."
- 这个消息已经告诉了除了你以外的每个人。(Zhège xiāoxi yǐjīng gàosù le chúle nǐ yǐwài de měi gè rén.) - "Questa notizia è stata comunicata a tutti tranne a te."
Spero che queste spiegazioni e gli esempi ti siano stati utili! Se hai altre domande sulla lingua cinese o su qualsiasi altra cosa, sarò felice di aiutarti.
Per spiegare la traduzione, possiamo scomporre la frase in parti più semplici. "Everyone" significa "ogni persona" o "tutti" in cinese, che si traduce come "每个人" (měi gè rén). "Except you" significa "eccetto te" o "tranne te", che si traduce come "除了你" (chúle nǐ). Quindi, combinando queste due parti, otteniamo "除了你以外的每个人" (chúle nǐ yǐwài de měi gè rén), che letteralmente significa "tutti tranne te".
Ecco alcuni esempi di come potresti utilizzare questa frase in una conversazione:
- 今天晚上的聚会,除了你以外的每个人都会来参加。(Jīntiān wǎnshàng de jùhuì, chúle nǐ yǐwài de měi gè rén dōu huì lái cānjiā.) - "Ogni persona tranne te parteciperà alla festa stasera."
- 这个消息已经告诉了除了你以外的每个人。(Zhège xiāoxi yǐjīng gàosù le chúle nǐ yǐwài de měi gè rén.) - "Questa notizia è stata comunicata a tutti tranne a te."
Spero che queste spiegazioni e gli esempi ti siano stati utili! Se hai altre domande sulla lingua cinese o su qualsiasi altra cosa, sarò felice di aiutarti.
- 中文 (简体)
所有人除了你
这个答案有帮助吗?
- 意大利语
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- Is it right "什么餐馆有我就什么餐馆去" (any restaurant is good for me)?
- 「说着拿起擀面杖,预备一杖敲下去定音。」 1.在上面的句子上的「说着」怎么读?shuo1zhe?或者shuo1zhao2? 2.在上面的句子上的「说着」的意思是什么?
- 下記の例文について質問です。 『我正在找带给朋友的礼品。(友人へのおみやげを探しています。)』 という文があります。 “带”は(持つ)(人に物を)与える,あげる,やる.という意...
- 在你看来、 对中国人, 最难学语言是什么? In your opinion, what is the hardest language for Chinese people to learn?
- i was listening to a recording and heard something like this“他们觉得热的水要么泡茶,然后要么冲咖啡就是单独你让他喝白水,他是不喝的”...
- Show more
- 请大家帮助我改我的文章(づ ᴗ _ᴗ)づ♡ «节约每一滴水» 在我们的生活中,有很多离不开水的事:喝水,做饭,洗澡 什么的。 可是,有些人不珍惜这个宝贵礼物。他们每天浪费水,比如说,洗手的...
- 这篇文章说得自然吗? 今天是十月二十二日,星期二。 今天我不用去办公室上班,整天居家办公。工作从早上七点二十开始,到下午四点结束。我在客厅打开电脑,开始了一天的工作。我和同事在线上讨论工作中的...
- 这篇文章说得自然吗? 今天是十月二十一日,星期一。 今天早上四点十五分,智能手表的闹钟准时叫我起床,但我还很困,一醒来就又睡觉了一会儿。五点半才起床,去不了散步和跑步。起床时感觉我身体有点累。...
- 认真跟用功有什么区别
- 系好安全带の系はxiですか? 系のピンインは2つあり◯◯系という時はxiだから系好安全带の時はjiだと思ってました。 jiはどういう時ですか?
- Show more
- “所嫁良人”中的“所”的意思和用法是什么?
- 目薬のクールタイプは「清爽」ですが ソフトタイプは何ですか? 他にも目薬の種類があれば教えてください
- 装一副了不起的样子 この意味と副の解説や副を使った例文も教えてください
- 我叫 name 我是日本人 我 age 岁 我在学习英语和汉语 私は〇〇です。 日本人です。 私は〇〇歳です。 英語と中国語を勉強しています。 この言い方は正しいでしょうか? また、もっ...
- 我买两个苹果了 我买了两个苹果 有什么区别?
- 你好 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- “I show up.” Meaning, to arrive or come to a place. ب اللهجة الشامية 这个在 阿拉伯语 里怎么说?