- 英语 (美国)
-
中文 (简体)
not telling people where you are going to college 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
Formal Translation:
```plaintext
不告诉别人你要去哪个大学
```
Casual Translation:
```plaintext
不告诉别人你上哪个大学
```
Explanation:
In the formal translation, the expression "要去" (yào qù) is used to indicate "going to" in a more formal manner. In the casual translation, "上" (shàng) is used, which is a more colloquial way to express "going to" in the context of attending college. Additionally, the use of "哪个" (nǎge) in the formal translation and "哪个" (nǎge) in the casual translation also contributes to the formality or informality of the respective translations.
```plaintext
不告诉别人你要去哪个大学
```
Casual Translation:
```plaintext
不告诉别人你上哪个大学
```
Explanation:
In the formal translation, the expression "要去" (yào qù) is used to indicate "going to" in a more formal manner. In the casual translation, "上" (shàng) is used, which is a more colloquial way to express "going to" in the context of attending college. Additionally, the use of "哪个" (nǎge) in the formal translation and "哪个" (nǎge) in the casual translation also contributes to the formality or informality of the respective translations.
- 中文 (简体)
不要告诉别人你要去哪个大学
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- I hanging out with my friends 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Nice to meet you 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- I want to speak Russian fluently 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- モモは 数百年前に チベットから ネパールに 伝わったと 言われています。 It is said that momo was introduced to Nepal from Tibet hu...
- 無理しないでください 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Show more
- 彼の予想どおり、ここには多くの観光客がいました。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 仕事を終えた母が私のバイト先に来た。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Is it possible to increase the pay if I work on holidays? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- リアリストですか?ロマンチストですか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- legal battle 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Show more
- very good 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 我会尝试练习 は日本語でなんと言いますか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- ニュアンス 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Amazing 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 1,020,002 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Fishy 是什么意思?
- Chào buổi sáng tiếng nhật là gì 这个在 日语 里怎么说?