- 英语 (美国)
-
日语
I'm so sorry to hear about the cat😢 it's a lovely illustration! i can feel the emotions from it✨ 这个在 日语 里怎么说?
- 日语
「猫のことは、とても残念ですね。素敵なイラストですね!その絵から感情が伝わってきます。」
这个答案有帮助吗?
Formal Japanese:
```
猫のことを聞いて、とても残念です😢 素敵なイラストですね!感情が伝わってきます✨
```
Casual Japanese:
```
猫のこと聞いて、すごく残念😢 可愛いイラストだね!感情が伝わってくるよ✨
```
Explanation:
In the formal Japanese translation, the expressions used are more polite and respectful, such as using the verb form 聞いて and the polite form です. On the other hand, in the casual Japanese translation, the expressions are more relaxed and informal, using the casual verb form 聞いて and the casual ending だね. These differences in verb forms and sentence endings contribute to the formality or casualness of the translations.
```
猫のことを聞いて、とても残念です😢 素敵なイラストですね!感情が伝わってきます✨
```
Casual Japanese:
```
猫のこと聞いて、すごく残念😢 可愛いイラストだね!感情が伝わってくるよ✨
```
Explanation:
In the formal Japanese translation, the expressions used are more polite and respectful, such as using the verb form 聞いて and the polite form です. On the other hand, in the casual Japanese translation, the expressions are more relaxed and informal, using the casual verb form 聞いて and the casual ending だね. These differences in verb forms and sentence endings contribute to the formality or casualness of the translations.
- 日语
「猫のことは、とても残念ですね。素敵なイラストですね!その絵から感情が伝わってきます。」
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- Feel free to let me know if you have any questions. 这个在 日语 里怎么说?
- 무슨 일이에요? 这个在 日语 里怎么说?
- ズボンを下ろす/下げる 同じ意味ですか? 下げる➡️ボトムスだけ使えますか? 例えば:コートを下げる❌ 正しいですか。 这个在 日语 里怎么说?
- 希望没有打扰到您(お邪魔ではありませんように は合っていますか?) 这个在 日语 里怎么说?
- IN HIRAGANA ONLY. I went to my grandmas house to set up. Started working around 10:30 am. I wo...
- Show more
- 在日本最多乱用的毒品是兴奋剂。(日本で最も乱用されている薬物は覚醒剤である。) 这句中文听起来自然吗? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- もう一度チャンスをくれませんか 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- あなたが思う日本人で1番有名な人は誰ですか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 除了危害用户的健康外,它们还会引起幻觉、妄想等精神障碍,从而导致杀人等十恶不赦的犯罪行为,或者为了获取购买资金而实施抢劫等犯罪行为。(使用者の健康被害だけでなく、幻覚や妄想などの精神障害をきたす...
- 今台湾で流行っている日本のものはありますか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Show more
- just do it, who will notice? no one will notice? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 燃えてるね!(他人) 燃えてきた!(自己) 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- sorry, I made a mistake, I meant something different 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- いらっしゃいませ 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 兴奋剂是通过化学合成制成的人工药物,具有高度成瘾性,常见的是甲基苯丙胺和安非他明。(覚醒剤は化学合成によって作られる人工的な薬物で、中毒性が強く、メタンフェタミンとアンフェタミンが一般的である。...
- Looks like sizes are similar compared with our ME Cyl head. As I can measure with by tools. 这个在 ...
- 끝나다 和 끝내다 和有什么不一样?