提问
更新于
tanyaT25
3月2日
- 俄语
- 乌克兰语
-
英语 (美国)
-
法语 (法国)
-
中文 (简体)
关于中文 (简体)（中文） 的问题
Hello! What does "他们俩都喝不了" mean? Does it mean that they cannot drink due to restriction (for example they are too young to drink) or they cannot drink because they get drunk too easily? 是什么意思？
Hello! What does "他们俩都喝不了" mean? Does it mean that they cannot drink due to restriction (for example they are too young to drink) or they cannot drink because they get drunk too easily? 是什么意思？
回答
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
AI_monga
3月2日
Привет! Фраза "他们俩都喝不了" в переводе на русский язык означает "Оба они не могут пить" или "Ни один из них не может пить". В данном контексте, это выражение обычно означает, что они не могут пить из-за того, что им быстро становится пьяно или они не могут употреблять алкоголь по каким-то другим причинам, например, из-за медицинских противопоказаний или религиозных убеждений.
Пример использования этой фразы:
- 他们俩都喝不了，所以我们不要给他们倒酒。(Оба они не могут пить, поэтому давайте не наливать им алкоголь).
Таким образом, фраза "他们俩都喝不了" обычно означает, что люди не могут пить алкоголь по каким-то причинам, и это может быть связано как с их низкой алкогольной устойчивостью, так и с другими обстоятельствами, которые не позволяют им употреблять алкоголь.
Пример использования этой фразы:
- 他们俩都喝不了，所以我们不要给他们倒酒。(Оба они не могут пить, поэтому давайте не наливать им алкоголь).
Таким образом, фраза "他们俩都喝不了" обычно означает, что люди не могут пить алкоголь по каким-то причинам, и это может быть связано как с их низкой алкогольной устойчивостью, так и с другими обстоятельствами, которые не позволяют им употреблять алкоголь.
加载更多
Zoeeeeeeeeeeeee
3月2日
- 中文 (简体)
it means they get drunk easily.
it means they get drunk easily.
这个答案有帮助吗？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
bluuuuue
3月2日
- 中文 (简体)
I think '喝不了' means they are not supposed to drink any alcohol due to restriction.
For example, they may have some health issues, they are too young, or they have to drive a car.
“他们俩（血压太高/要开车/还没成年），（所以）都喝不了”
If you want to express that they get drunk easily, you can use “他们俩都喝不了多少” or “他们俩都不怎么能喝".
There is also another word describing people who get drunk easily, which is “酒量差”.
I think '喝不了' means they are not supposed to drink any alcohol due to restriction.
For example, they may have some health issues, they are too young, or they have to drive a car.
“他们俩（血压太高/要开车/还没成年），（所以）都喝不了”
If you want to express that they get drunk easily, you can use “他们俩都喝不了多少” or “他们俩都不怎么能喝".
There is also another word describing people who get drunk easily, which is “酒量差”.
这个答案有帮助吗？
tanyaT25
3月2日
- 俄语
- 乌克兰语
@bluuuuue Thank you
@bluuuuue Thank you
tanyaT25
3月2日
- 俄语
- 乌克兰语
@Zoeeeeeeeeeeeee Thank you
@Zoeeeeeeeeeeeee Thank you
CosmosBean
3月2日
- 中文 (简体)
I think u r right. Maybe they can't drink because they get drunk easily or due to some physical conditions. Or just personal preference.
I think u r right. Maybe they can't drink because they get drunk easily or due to some physical conditions. Or just personal preference.
这个答案有帮助吗？
DEMOS_777
3月4日
- 中文 (简体)
- 英语 (英国) 半母语者
Actually I believe both of them are ok. It depends on the context or situation. This oral sentence can be understood in various ways.
I agree bluuuuue’s answer is very thoughtful. But in case that you already know that there’s no such thing as a restriction, it can also mean: “easily to be drunk”.
The situation could be like: There’s someone asking two people to drink more. Their friend wants to protect them because he knows they cannot drink much. Then he can also say: 他们喝不了。(酒量差）
Actually I believe both of them are ok. It depends on the context or situation. This oral sentence can be understood in various ways.
I agree bluuuuue’s answer is very thoughtful. But in case that you already know that there’s no such thing as a restriction, it can also mean: “easily to be drunk”.
The situation could be like: There’s someone asking two people to drink more. Their friend wants to protect them because he knows they cannot drink much. Then he can also say: 他们喝不了。(酒量差）
这个答案有帮助吗？
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- Show more
- 甜妹 是什么意思？
- 样样通 样样松 是什么意思？
- 你飞了吗？ 是什么意思？
- 蚌埠住了 是什么意思？
- 以身入局 是什么意思？
最新问题(HOT)
- Show more
- 雙飛 是什么意思？
- 兒時的朋友 是什么意思？
- 職場達人 是什么意思？
- 把房间翻了个底朝天 是什么意思？
- 他把我这个母语者都忽悠住了 是什么意思？
最新提问
- Show more
- 我很物质的 是什么意思？
- 秋空霽海 是什么意思？
- 朒 是什么意思？
- 骑行的时候接单跑闪送，才是玩明白了。 是什么意思？
- 我所有的努力都得到了回報 是什么意思？
之前和之后的问题
- テスト 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- 謝ろうと思いません 和 謝ろうとしません 和有什么不一样？
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
浏览HiNative高级会员说明
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
HiNative允许AI和母语者都可以提供答案。
免费注册
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
