- 英语 (美国)
-
法语 (法国)
-
中文 (简体)
-
韩语
Help! Are there many words in Chinese that change tone when spoken in a different dialect? List as many as you can.
汉语中有很多词在用不同的方言说时会改变声调吗?尽可能多地列出。
汉语中有很多词在用不同的方言说时会改变声调吗?尽可能多地列出。
Yes, there are many words in Chinese that change tone when spoken in different dialects. One example is the word for "mother," which is pronounced as "mā" in Mandarin but can be pronounced as "má" in Cantonese. Another example is the word for "four," which is pronounced as "sì" in Mandarin but can be pronounced as "sei" in Cantonese.
These tone differences can sometimes lead to misunderstandings or confusion, especially for those who are not familiar with the various Chinese dialects. It is important to be aware of these differences and be respectful of the diversity of languages and dialects within China.
In Chinese society and customs, understanding and respecting these tone differences can help facilitate better communication and foster cultural understanding. By acknowledging and appreciating the nuances of communication in China, we can build stronger relationships and bridge cultural divides.
These tone differences can sometimes lead to misunderstandings or confusion, especially for those who are not familiar with the various Chinese dialects. It is important to be aware of these differences and be respectful of the diversity of languages and dialects within China.
In Chinese society and customs, understanding and respecting these tone differences can help facilitate better communication and foster cultural understanding. By acknowledging and appreciating the nuances of communication in China, we can build stronger relationships and bridge cultural divides.
- 具体的国家或地区 中国
Almost all words.
Most Mandarin dialects have four types of tones called 阴平、阳平、上声、去声, but the exact tone of them may be different. For example, they are high, rising, low, falling respectively in Beijing dialect (i.e. Putonghua or Standard Chinese), but low, rising, falling, high respectively in Xi'an dialect. So, for the word "声调", 声 is 阴平 and 调 is 去声, so it's high-falling in Beijing dialect, but low-high in Xi'an dialect.
For non-Mandarin dialects (most of them are spoken in the south area), they may have more tones and are much more different from Putonghua (Standard Chinese)
这个答案有帮助吗?
- 具体的国家或地区 中国
You can read Yuanren Zhao's books.
这个答案有帮助吗?
- 具体的国家或地区 中国
not only changeing the tone, some one is totally a different system.
there are 上海话 重庆话 广东话 北京话 天津话 青岛话 大连话 so many ,they all extremely different
这个答案有帮助吗?
- 具体的国家或地区 中国
不仅是声调,有些方言还带清浊之别,现在普通话都清浊合流了
这个答案有帮助吗?
- 具体的国家或地区 中国
何止是改变声调,词汇,语序,发音方式都是不同的。我一个大连人在河南根本听不懂当地人讲话🥲
这个答案有帮助吗?
- 具体的国家或地区 中国
很多的方言甚至没有对应的汉字
这个答案有帮助吗?
- 具体的国家或地区 中国
@aoki_momo 很多都是古语的存留,文言文形式可以写出来🤔
这个答案有帮助吗?
- 具体的国家或地区 中国
@koto0122 我是大连的,大连的很多方言都从日语来,跟文言就没什么关系了
这个答案有帮助吗?
- 具体的国家或地区 中国
请参考广东话,保留古汉语发音最多的方言。
这个答案有帮助吗?
- 具体的国家或地区 中国
当然,我有一本PDF版本的方言词典
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- 请问,“起劲儿去做某事"还有哪些类似的说法?
- 请问,这句话是什么意思? - 神色一暗 (那个暗) - 幽幽转醒 -偏偏他没有立场过问
- 你们好!请帮我跟中文名字。 我女的朋友开始学习汉语。 她名字叫Leila。 她想选择汉语名字“累乐“, 你们觉得好听吗?女生可不可以用?还是怎么汉字可以给她选择?
- 表示感叹的“草”各位是读cao3还是cao4?意思上觉得是单纯表示笑还是别的也可以? 补充:以下哪个最符合各位自己的情况? 1. “草”既可骂人,又可表示包括笑等非侮辱性感叹,都读c...
- Can you customize your orders at restaurants in China. For example, adding cheese to something or...
- How do you say “三回忌” in English? There are 2 types of expressions, “the second death anniversary ...
- 有没有类似whaling的英文单词