- 英语 (美国)
-
意大利语
how to write a poem in Italian? 这个在 意大利语 里怎么说?
Formal Italian:
```
Come si scrive una poesia in italiano?
```
Casual Italian:
```
Come si fa a scrivere una poesia in italiano?
```
Explanation:
In the formal translation, the expression "Come si scrive" is used, which is a more polite and formal way to ask "how to write." On the other hand, in the casual translation, "Come si fa a scrivere" is used, which is a more relaxed and colloquial way to ask the same question. The choice of verb "scrivere" (to write) and the structure of the sentences also contribute to the formality or casualness of the translations.
```
Come si scrive una poesia in italiano?
```
Casual Italian:
```
Come si fa a scrivere una poesia in italiano?
```
Explanation:
In the formal translation, the expression "Come si scrive" is used, which is a more polite and formal way to ask "how to write." On the other hand, in the casual translation, "Come si fa a scrivere" is used, which is a more relaxed and colloquial way to ask the same question. The choice of verb "scrivere" (to write) and the structure of the sentences also contribute to the formality or casualness of the translations.
- 意大利语
@Hime009 come scrivere un poema in italiano?
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- commencer se passe ta journée ? 这个在 意大利语 里怎么说?
- hello 这个在 意大利语 里怎么说?
- По-русски можно спросить:" Что делаешь?" И ответить "Да ничего. (Просто) лежу". Как сказать это п...
- Heute kann ich nicht kommen. 这个在 意大利语 里怎么说?
- pulling in/out of the driveway 这个在 意大利语 里怎么说?
- Show more
- just do it, who will notice? no one will notice? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 燃えてるね!(他人) 燃えてきた!(自己) 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- sorry, I made a mistake, I meant something different 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- いらっしゃいませ 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 兴奋剂是通过化学合成制成的人工药物,具有高度成瘾性,常见的是甲基苯丙胺和安非他明。(覚醒剤は化学合成によって作られる人工的な薬物で、中毒性が強く、メタンフェタミンとアンフェタミンが一般的である。...
- Show more
- また相手に背中を見せて靴を脱ぐのは礼儀がなく、正面を向いたまま靴を脱ぐのが良いです。 そして、並べた靴は端の方に寄せておきます。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 流石にリスクが大きすぎます 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 授業が終わったらスーパーで買い物をして直ぐに家へ帰ります。(就を使う) 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- have you had your lunch yet? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- ○○の方がより丁寧な言い方になります 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Esta comida está rica? 这个在 日语 里怎么说?
- ... because I am learning the language. 这个在 意大利语 里怎么说?