提问
更新于
Nukorin101
5月14日
- 日语
-
英语 (美国)
-
法语 (加拿大)
-
越南语
关于英语 (美国)（英文） 的问题
"And whose body has only been appreciated when it was exhibiting good health." 是什么意思？
"And whose body has only been appreciated when it was exhibiting good health." 是什么意思？
The line comes from the webtoon "Let's play" Ep 100.
You can get a full access through the computer without logging in.
A guy is talking to a girl who doesn't have any confidence of herself. Her mom has a good looking and she lives in the shadow of her mom.
You can get a full access through the computer without logging in.
A guy is talking to a girl who doesn't have any confidence of herself. Her mom has a good looking and she lives in the shadow of her mom.
回答
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
加载更多
ReturnOfTheHare
5月14日
- 英语 (美国)
「そして良い健康状態を呈したときだけ体が評価されてきた（...人）」
It is modifying the noun that came before it.
We can tell from the “and” at the beginning that there was another modifying clause right before this one.
「そして良い健康状態を呈したときだけ体が評価されてきた（...人）」
It is modifying the noun that came before it.
We can tell from the “and” at the beginning that there was another modifying clause right before this one.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
ReturnOfTheHare
5月14日
- 英语 (美国)
A similar example with “whose”:
・彼の犬はピザを食べる。
→His dog eats pizza.
これを言い換えて彼のことを説明すると、
「飼い犬がピザを食べる人」
→a person whose dog eats pizza
A similar example with “whose”:
・彼の犬はピザを食べる。
→His dog eats pizza.
これを言い換えて彼のことを説明すると、
「飼い犬がピザを食べる人」
→a person whose dog eats pizza
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
Nukorin101
5月15日
- 日语
@ReturnOfTheHare Thank you for your quick reply.
Yes, it's a bit complexed sentence. But, umm whose body means Sam's body, right?
The most difficult part for me to understand is that hte latter part, when it was exhibiting good health. hmm
@ReturnOfTheHare Thank you for your quick reply.
Yes, it's a bit complexed sentence. But, umm whose body means Sam's body, right?
The most difficult part for me to understand is that hte latter part, when it was exhibiting good health. hmm
Yes, it's a bit complexed sentence. But, umm whose body means Sam's body, right?
The most difficult part for me to understand is that hte latter part, when it was exhibiting good health. hmm
ReturnOfTheHare
5月15日
- 英语 (美国)
I actually haven't looked at the comic itself. Can you post a link?
“when it was exhibiting good health” = when you could look at it (her body) and tell that she was likely healthy… meaning not too fat or too skinny. (And maybe other things as well, but I can’t think of any other concrete examples right now.)
When an animal “exhibits” fear, you can see in its face and its posture that it is afraid and agitated.
I actually haven't looked at the comic itself. Can you post a link?
“when it was exhibiting good health” = when you could look at it (her body) and tell that she was likely healthy… meaning not too fat or too skinny. (And maybe other things as well, but I can’t think of any other concrete examples right now.)
When an animal “exhibits” fear, you can see in its face and its posture that it is afraid and agitated.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
Nukorin101
5月15日
- 日语
@ReturnOfTheHare Thanks. Here's the like: https://www.webtoons.com/en/romance/letsplay/ep-100/viewer?title_no=1218&episode_no=107
You can get a full access when you open it on your computer not a mobile.
@ReturnOfTheHare Thanks. Here's the like: https://www.webtoons.com/en/romance/letsplay/ep...
You can get a full access when you open it on your computer not a mobile.
You can get a full access when you open it on your computer not a mobile.
ReturnOfTheHare
5月15日
- 英语 (美国)
Thanks. I'll look at it when I get home.
Thanks. I'll look at it when I get home.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- Show more
- watch the dog make the long retrieves. 是什么意思？
- w/ 是什么意思？
- Wdym 是什么意思？
- 1-2-1 advice 是什么意思？
- 1 是什么意思？
最新问题(HOT)
- Show more
- 发作 （我字典说是生气很多，不过我谷歌“发作”照片时，更像Seizure ) 是什么意思？
- 车（公共汽车）里人不多，那个学生却一定要拉我到最后一排去坐。 ①却 ②一定 ③一排 是什么意思？
- 他挺可怜的 是什么意思？
- 你有没有联系中转站或者朋友帮忙寄哦 是什么意思？
- 虽然。。但是 是什么意思？
最新提问
- Show more
- 少操点心吧 是什么意思？
- 谈恋爱吗？ 是什么意思？
- 绿色出行 是什么意思？
- 屌毛是什么意思 是什么意思？
- 山后 是什么意思？
之前和之后的问题
- ダテに 警察 飼ってねえ 是什么意思？
- 後片付け 和 後始末 和有什么不一样？
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
浏览HiNative高级会员说明
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
HiNative允许AI和母语者都可以提供答案。
免费注册
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
