- 俄语
-
中文 (简体)
泥牛入海 (ní niú rù hǎi)
Hi :) Can you please explain what this means and where it comes from?
I'm curious, but I didn't find much information about it :( 是什么意思?
Hi :) Can you please explain what this means and where it comes from?
I'm curious, but I didn't find much information about it :( 是什么意思?
- 中文 (简体)
A bull made of clay sinks deep into the sea.
First said by 释道原, a monk in Song Dynasty. It means something goes completely missing with no trace or news, like a heavy bull statue made of clay sinking to the bottom of the sea and melting there.
eg: 劫匪逃进深山后,便如泥牛入海,从此再无音信。
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
Это идиома, она происходит от старинных книг, написанных более тысячи лет назад.
Эта фраза в прямой смысле означает, что глиняная корова, если попадет в море, будет растворена водой и исчезнет.
Более глубокий смысл этого слова заключается в том, С тех пор, как человек или некоторые люди ушли от нас, мы больше не можем получить какие-либо сведения о них.
Это уничижительный термин, который используется в качестве сравнения для людей, которые обещали что-то, но не выполнили свои обещания, а даже полностью прекратили с вами связь.
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- 甜妹 是什么意思?
- 爸爸疼我 是什么意思?
- 精神胜利 是什么意思?
- 你可真够面 是什么意思?
- 样样通 样样松 是什么意思?
- Show more
- 你飞了吗? 是什么意思?
- 私有化部 是什么意思?
- 如果我把他盤下來 是什么意思?
- 懷了你的私生子 是什么意思?
- 文笔很白 是什么意思?
- Show more
- 蚌埠住了 是什么意思?
- 好ex 是什么意思?
- 山对山来崖对崖 是什么意思?
- 本来没钱 就不给他们, 不可以啦! 是什么意思?
- 施動人 是什么意思?
- les urge 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
- how do you use pues