- 英语 (美国)
-
挪威语 (巴克摩)
-
阿拉伯语
-
挪威语 (耐诺斯克)
Can you tell me what she is saying in this recording? 是什么意思?
- 阿拉伯语
@aarjpon yeah you're right but this verb is colloquial.
this is how it's written: نقّذتيني
there is another verb with the same meaning: قفطتيني
this verb is mostly used in Syria and Lebanon, I don't think that I have ever heard it in another area
I suggest you listen to them both so that you realize how they are pronounced.
both Verbs are hard to be written tbh
这个答案有帮助吗?
- 阿拉伯语
she said نقذتيني
it means you scared me
it looks like the girl watches something or doing something with great focus and isn't paying attention to her surroundings. So when the other girl spoke to her, she jumped because she hadn't heard her coming.
for example when you enter a room and somebody is behind the door to scare you for fun, you get scared and say: نقذتني
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
Could you please write it with the حركات? Doesn't نقذ literally mean "to save or rescue"? I'm trying to understand what it means originally.
Thank you!
- 阿拉伯语
@aarjpon yeah you're right but this verb is colloquial.
this is how it's written: نقّذتيني
there is another verb with the same meaning: قفطتيني
this verb is mostly used in Syria and Lebanon, I don't think that I have ever heard it in another area
I suggest you listen to them both so that you realize how they are pronounced.
both Verbs are hard to be written tbh
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
عم إتعلم اللهجة الشامية، فتفسيرك كتير مفيد لإلي!
- 阿拉伯语
@aarjpon I'm glad I could help you. Best of luck in your journey
这个答案有帮助吗?
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Show more
- طفح الكيل 是什么意思?
- إلهاء 是什么意思?
- تليفزيون تيتة جابلنا حقنا 是什么意思?
- حبابة in the Syrian dialect 是什么意思?
- صباح الحب 是什么意思?
- Show more
- 可以看看你么 你的照片 是什么意思?
- 「兽车❓」 是以,当纪伯宰坐着没封顶的兽车车驾回来的时候,眸光里一映出她,眼神就变了。 是什么意思?
- 籌措款項 是什么意思?
- 胖胖的, 都快装不下它啦 是什么意思?
- “带上各种坛坛罐罐,贻误战机” 【语境: 1934 年10 月,中共中央和中央红军8 万余人被迫撤离中央苏区, 从江西于都等地出发,开始走上漫漫长征路。长征初期,博古和李德等人又犯了逃跑主义的错...
- Show more
- 兴奋过头了! 是什么意思?
- 毛头小子 是什么意思?
- 九十折 是什么意思?
- 被玩坏了 是什么意思?
- 想都不想 是什么意思?
- That is because he thinks ancient people died before they were hit by cancer, and even if they we...
- "Emlékezzetek, hogy imáitok változást hoznak." This is the plural, right? But how would I write...