- 意大利语
-
英语 (英国)
-
德语
-
俄语
you're very sweet 和 you're so sweet 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
- 英语 (英国)
They are very similar. However, in English, "so" is usually STRONGER and LESS FORMAL than very.
For example, I often use "That's very sweet" when I receive a compliment or present that I do not want! Because "very" sounds more formal. We could also say "You're very sweet, but I'm married", or "You're very sweet, but I can't". "You're so sweet" sounds more heartfelt and intimate - think twice before using it with colleagues or acquaintances.
这个答案有帮助吗?
- 英语 (英国)
They are very similar. However, in English, "so" is usually STRONGER and LESS FORMAL than very.
For example, I often use "That's very sweet" when I receive a compliment or present that I do not want! Because "very" sounds more formal. We could also say "You're very sweet, but I'm married", or "You're very sweet, but I can't". "You're so sweet" sounds more heartfelt and intimate - think twice before using it with colleagues or acquaintances.
这个答案有帮助吗?
- 意大利语
- 英语 (英国)
@Marygio98 yes, "so" is always more emphatic and less formal with any adjective.
"so" can also indicate that you are surprised, or reacting to a specific event.
For example:
You are watching TV. Little brother comes and changes the channel. You say "You're SO ANNOYING".
Ask your friend a difficult question about English. They answer. You say "Wow, you're so smart".
Arrive in a new city, a little surprised. You say "OMG, London is so dirty!"
这个答案有帮助吗?
- 意大利语
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
- Can I say ( I cook sweets or make sweets )?? 听起来自然吗?
- These sweets are expired today. We have to eat them up by the end of the day. 听起来自然吗?
- These sweets are two days past the expiration date. 听起来自然吗?
- Show more
- I feel better knowing that 和 I feel better to know that 和有什么不一样?
- I don't care 和 Who cares 和有什么不一样?
- Are you watching the TV or I can turn it off? 和 Are you watching TV or I can turn it off? 和有什么不一样?
- словами have (verb) 和 has (verb) 和有什么不一样?
- I often go to a greengrocer's. 和 I often go to the greengrocer's. 和有什么不一样?
- Show more
- 咱们 和 我们 和有什么不一样?
- 星期五 和 周五 和有什么不一样?
- 会 和 可以 和有什么不一样?
- 宠物狗 和 狗 和有什么不一样?
- 刚才 和 马上 和有什么不一样?
- Show more
- 吃饭了 和 吃完了 和有什么不一样?
- 我吃过饭了 和 我已经吃饭了 和有什么不一样?
- 得 和 地 和有什么不一样?
- 頓時 和 馬上 和有什么不一样?
- 看不到 和 看不见 和有什么不一样?
- 結婚式、楽しんでくださいね。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- もう1つコップをお付けしましょう 这个在 中文 (简体) 里怎么说?