本条目是动画《 魔法少女小圆》中
美树沙耶香与
佐仓杏子的角色歌,关于 VOCALOID歌手
乐正绫和
洛天依对本曲的翻唱,详见 and I'm home(南北组)
and I'm home
|
|
演唱 |
美树沙耶香(CV. 喜多村英梨) 佐仓杏子(CV. 野中蓝)
|
作词 |
wowaka
|
作曲 |
wowaka
|
编曲 |
とく wowaka
|
时长 |
2:50
|
收录专辑
|
《魔法少女まどか☆マギカ Music Collection》
《 魔法少女まどか☆マギカ Ultimate Best》
|
简介
《and I'm home》出自动画《 魔法少女小圆》2011年8月24日发售的BD/DVD版第5卷,是 美树沙耶香(CV. 喜多村英梨)与 佐仓杏子(CV. 野中蓝)的合唱角色歌。
是继 鹿目圆角色歌《 明天再见()》后的第二首角色歌,同时也是《魔法少女小圆》BD/DVD版中第九话的 片尾曲。 自古红蓝出CP。
歌曲
歌词
佐仓杏子 美树沙耶香 合唱
该歌词已还原 BK
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
またねを言える顔を探すよ
寻找着能将再见说出口的表情
ひとりきりで泣く後姿
只剩下孤单哭泣的背影
何度目の気持ちだろう
这种感觉是第几次了呢
間違いでも構わない、傍にいること
就算是误会也无妨、只要彼此相依
涙の音、ため息の色
眼泪的音色、叹息的色彩
今、確かめる現在地
现在、确认于此的现居地
冗談みたいな毎日
仿若玩笑般的每一天,
見たい、見たい、未来
想预见、想预见、那未来
強がりの声も掠れたな、と
逞强的声音也终究声嘶力竭
ふたりきり駆け込む遠い出口、
你我两人跑向遥远的出口
まだ、期待しているの。さあ
还抱有着期待呢 来吧
単純で無邪気な顔、
单纯天真的脸庞
くしゃくしゃの思い抱いて
拥抱着混乱不堪的思念
迷い込んだ場所さえ優しすぎて
就连迷路的地点都无比温柔
何度でも名前を呼ぶよ
无论几次都会呼喊你的名字
不確かな未来でも
就算面对不可确定的未来
思うだけ心が痛いよ
只是想想心便隐隐作痛
帰る場所はここだよ?
你的归所不就是在就在这里哟?
英语翻唱
由活跃于YouTube上的女歌手Lizz和KoKo翻唱。Lizz另有翻唱《 Magia》等歌曲。
歌曲
歌词
歌词大意基本能和原文对应:
A heart that beats in time with mine
Here in our soundless lives
What world is seen through your eyes?
I'm looking for the girl that said
"See you again, my friend"
Looking over and over again
Just look behind
You're sure to find
A lonely person that
has been crying for all this time
A harsher place
a lonely face
but then
It all changes when you're holding my hand
No matter how you hide
your feelings deep inside
Remember that I'll always hold you here
Even with these mistakes
No, I wont break
I'll be stronger by your side
The tears and all the hate
A sigh I let escape
But this is where we are, you're here with me
A normal day
We'll laugh and play
I pray
I pray
Please stay…
A lie I say to me and you
and while my voice, it shakes
The dreams end with my mistakes
I'm holding myself as I sway
and soon my vision fades
So I'm falling and falling again
If it's the way
it has to stay
Then come what may,
I guess our exit is the final play
and in this place, I still have faith
for now,
Smiling if I'm looking into your eyes
With a simple face
You know we will embrace
these feelings that have been bent out of shape
Although we're lost again
well, even then
I feel safer here with you
But even if I call
You won't answer at all
Not knowing cause the future is unclear
I just can't let you go
it hurts, you know?
Every time I hear your name
I'm right here by your side
I'm right here by your side!
So wont you please just
please come back to me?
Never ending these feelings inside
even if they're left behind
|
---|
| | | ———————— ✚ 登场角色 ✚ ———————— |
---|
| 魔法少女 小圆 | 主要 |
-
鹿目圆
-
晓美焰
-
巴麻美
-
美树沙耶香
-
佐仓杏子
-
丘比
-
百江渚
| | 其他 | 鹿目知久 • 鹿目询子 • 鹿目达也 • 上条恭介 • 志筑仁美 • 早乙女和子 • 中泽 • 艾米 • 贫穷酱 • 魔兽圆 |
| | 魔法少女 织莉子 | 美国织莉子 • 吴纪里香 • 千岁由麻 • 优木沙沙 • 浅古小卷 • 人见里奈 • 佐木京 • 朱音麻衣 • 美绪 • 浅古小糸 • 真澄千花 • 间宫绘里香 | | 魔法少女 和美 | 和美 • 御崎海香 • 牧薰 • 浅海早纪 • 神那妮可 • 宇佐木里美 • 若叶未来 • 和纱美千瑠 • 杏里爱里 • 飞鸟悠里 • 茜堇 • 双树绫濑 • 双树流香 • 圣迦南 • 柔比 | | 魔法少女 塔鲁特 | 贞·塔鲁特 • 莉兹·霍克伍德 • 梅丽莎·德·维尼奥勒 • 爱丽莎·瑟尔斯加 • 佩尔内勒·弗拉梅尔 • 米诺 • 可鲁波 • 拉皮努 • 莱姆 • 弗蕾修 • 伊莎贝拉·德·巴伐利亚 | | 魔法少女 铃音 | 天乃铃音 • 日向茉莉 • 成见亚里纱 • 诗音千里 • 奏遥香 • 美琴椿 • 日向华华莉 • 穗香佳奈美 | | 0魔法纪录 [+] 魔法少女小圆外传 | 环彩羽 • 七海八千代 • 由比鹤乃 • 深月菲莉希亚 • 二叶莎奈 • 十咎桃子 • 秋野枫 • 水波玲奈 • 环忧 • 小丘比 | | -非- 魔法少女 | 雾羽小实 • 雾羽绘瑠奈 • 科瓦尔 • 魔法少女人 |
| | ———————— ✚ 魔女图鉴 ✚ ———————— |
---|
| 魔法少女 小圆 | 电视版 | 玫瑰园的魔女 • 黑暗的魔女 • 零食的魔女 • 箱之魔女 • 涂鸦的魔女 • 银之魔女 • 影之魔女 • 犬之魔女 • 人鱼的魔女 • 艺术家的魔女 • 班长的魔女 • 鸟笼的魔女 • 救济的魔女 • 绝望的魔女 • 魔女之夜(瓦尔普吉斯之夜) | | 广播剧 | 橡胶的魔女 | | 携带版 | 此岸的魔女 • 秀色的魔女 • 武旦的魔女 • 针之魔女 • 忘却的魔女 | | 剧场版 | 胡桃夹子的魔女 |
| | 魔法少女 织莉子 | 玩具的魔女 • 趣之魔女 • 铠之魔女 • 猫之魔女 | | 魔法少女 和美 | 呼号的魔女 • 心脏的魔女 • 炮弹的魔女 • 古代之海的魔女 • 爱哭鬼的铠甲 • 翌桧的昴 • 双头的 邪翼 • 海亚蒂斯之晓 |
| | ———————— ✚ 作品相关 ✚ ———————— |
---|
| 关联作品 | 剧场版 | 总集篇 | 剧场版 魔法少女小圆 [前篇] 起始的物语 • 剧场版 魔法少女小圆 [后篇] 永远的物语 | | 续篇 | 剧场版 魔法少女小圆 [新篇] 叛逆的物语 • 剧场版 魔法少女小圆 〈瓦尔普吉斯的回天〉 |
| | 漫画 | 外传 | 魔法少女小圆~The different story~( 叶之影) • 魔法少女小圆 [魔兽篇]( 叶之影)
魔法少女织莉子( ムラ黒江) • 魔法少女和美( 平松正树/ 天杉贵志) • 魔法少女塔鲁特( 枡狐/ 蛙空) • 魔法少女铃音( GAN) | | 同人 | 巴麻美的平凡日常( あらたまい) • 魔法少女小焰☆田村( あfろ) • 小圆☆一家秀( PAPA) |
| | 游戏 | 网页 | 魔法少女小圆Online(Strategy & Partners) | | 主机 | 魔法少女小圆 携带版( 万代南梦宫) • 剧场版 魔法少女小圆 The Battle Pentagram( 万代南梦宫) | | 移动 | 魔法纪录 魔法少女小圆外传 [+]( f4samurai) • 魔法少女小圆 Magia Exedra( Pokelabo/ f4samurai) | | 同人 | GRIEFSYNDROME( 黄昏Frontier) |
|
| | 相关音乐 | 电视版 | コネクト(OP) • Magia(ED) • また あした(特殊ED) • and I'm home(特殊ED)
Sis puella magica!(传销BGM) • Credens justitiam(麻美BGM) • Decretum(绝望BGM) | | 前后篇 | ルミナス(OP) • Magia [quattro](前篇ED) • ひかりふる(后篇ED) • 未来(前篇IN) | | 新篇 | カラフル(OP) • 君の銀の庭(ED) • まだダメよ(起床IN) • Noi!(伪街IN) • misterioso(决战IN) | | 柏青哥 | naturally • あこがれ咲いた • Mebius Ash • ユメおと • Stairs • resume • naturally -Rebirth- • Dessin • arch | | 精选辑 | 魔法少女小圆 MUSIC COLLECTION • 魔法少女小圆 Ultimate Best |
| | 创作相关 | 设定 | 见泷原中学校 • 灵魂宝石 • 悲叹之种 • 魔女 • 魔女文字 | | 黑话 | 和我签订契约,成为魔法少女吧 • 已经没什么好害怕的了 • 精密检查 • 我,真是个笨蛋 • 不oo的话不就只能去死了吗 • 魔法少女oo • 小圆脸 • 被麻美 • 三集定律 • 以为是oo吗?残念!是xx! • 你跟我说这些,我也不懂啊 • 我……还要当魔法少女到什么时候? | | 创作者 | Aniplex(企划) • SHAFT(动画制作) • 新房昭之(监督) • 宫本幸裕(监督) • 虚渊玄(编剧) • 苍树梅(角色原案) • 梶浦由记(音乐) • 剧团犬咖喱(异空间设计) • 芳文社(漫画出版) |
|
| | ★ ★ |
|
wowaka(現実逃避P) |
---|
| 专辑 | the monochrome disc • World 0123456789( 迷走花火) • SEVEN GIRLS' DISCORD • UNHAPPY REFRAIN | | 投稿的原创VOCALOID作品 | 2009年 | グレーゾーンにて。 • テノヒラ • ラインアート • とおせんぼ • 僕のサイノウ • 裏表ラバーズ • ずれていく • 積み木の人形 | | 2010年 | ローリンガール • ワールズエンド・ダンスホール | | 2011年 | アンハッピーリフレイン | | 2017年 | アンノウン・マザーグース |
| | 动画相关音乐作品 | and I'm home • ワンミーツハー • ポラリス | | ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで |
|