活用韩语NAVER词典的两个小技巧 99%的人不知道
抱歉这个标题用的我自己也很想吐槽,但是真的,很多在学韩语的兄弟姐妹们肯定不知道这两种情况~
下面请容:宿由简单大方分享一下。
1、查询词性的时候。
词性的重要性不用说,掌握一个生词不仅要知道它的意思,还要知道它的词性用法。
一般单词在NAVER词典里就能解决,但是有时候你会发现,诶?这个词性或者语法解释有误吧?!或者说,不是那么专业?
举个例子,끌다这个词,NAVER词典里查询结果如下:
乍看意思没什么,但是这词性...咋是自动词呢?
印象中它是他动词呀!再点详细一看,它的例子里끌다都是能接宾语的,说明它应该是他动词,怎么显示是自动词呢?
还是不死心,决定去权威一些的국어 사전查询。结果一查,果然是他动词了。
所以,我怀疑是它的词性显示错误。如果你很重视词性的权威性,建议在查NAVER的时候,再做多一步,切换成국어 사전,再去查询。
국어 사전怎么调出来呢?
网页版直接把「국어」点一下就出来了。若再想换成中文版,再点一下중국어即可。
如果是手机版的话,步骤我写在图里了,也很简单:
국어사전我在给大家整理笔记的时候蛮常用到的,但是初级水平可能看不懂,因为注释全是韩文解释的。
所以如果看不懂韩文注释的伙伴,可以换另一个词典进行二次检验,比如沪江小D词典,더 좋은 국어사전。
2、活用形也可以用NAVER查询。
活用形这个大难关,NAVER也给出了帮助。这个对初级来说非常友好的!
比如듣다这个词,词典给出的活用形들어、들으니、듣는:
是指듣다这个词的词干듣,在分别遇见어,으니,는所发生的活用(变形)。
当然,词典给出的活用都是代表,实际上我们可以通过这个得知「듣다的듣在遇到带元音으/어/아/을/은时活用变成들」「在遇到带는时不需要变形仍然是듣」。
这个还可以用在平时做题学习的时候,遇到一个句子里奇怪的语法可以这样查。比如初级真题里有一句「머리가 깁니다」,如果你无法一眼看出这句的活用形或者后半句翻译不出来,那你就直接把깁니다丢到词典里:
发现了吗?NAVER直接识别出这个活用形的原形单词给你。这个时候你就知道整句的意思了吧。
当然活用形还是多些做题熟练,毕竟是基础语法,要进阶就得拿下它。
好啦今天很用心分享的哦。可以点个赞支持一下宿由呢!