我是怎么查韩语单词的?(工具篇)
今年4月份进TOPIK考场的那一刻还历历在目,马上10月份的TOPIK又如约而至了。助手给自己的TOPIK刷题计划是一年一次,所以4月份刷完10月就不打算刷了,不过并不是可以游手好闲了,助手决定推出更多的备考干货,帮到广大志向冲击TOPIK的父老乡亲们~(请让我看到你们的双手 )
考虑到目前离10月21日的考试还为时尚早,助手想还是继续从学习方法先梳理,说到底,最基本的还是单词,没有之一!!!本期我们一起来看看,韩语单词怎么查?也欢迎大家在文末分享你的学习方法哦~
1、NAVER中韩-韩中词典 https://zh.dict.naver.com/
对韩语学习者来说,可能是最好用的一个词典了。
基本上可以满足大部分的查词的需求,而且它的优势是:有独立的APP,收录单词范围广,很多新词、流行语都可以在其open dictionary里搜到,简单概括,真的是方便至极!
另外,NAVER词典还有一个“单词本”的小功能不知道大家注意到没有,如果大家有注册成为NAVER会员,登陆后查单词,可以把单词加入进去“我的单词本”,还可以进一步标记是“已背”、“未背”、还有“感兴趣”的单词,自己收录的单词多了,可以挑战一下自己的记忆力,来一场单词小测试也是妥妥的!
2、NAVER搜索 https://www.naver.com/
强烈推荐在不确定某个韩语单词的写法或发音的时候使用!
助手的亲身经历:平时会习惯用本子记下一下不认识的单词,像这个单词,是助手在看综艺《舌战》时遇到的一个词,可能又是在吃饭的时候抄写的单词,有点心不在焉,结果用NAVER词典搜索 出来的结果⬇️
当然不能罢休,于是助手转战到NAVER的搜索框,是不是很熟悉呢?
搜索结果发现,NAVER给我匹配了一个新的词,二话不说就点进去,原来我是把变色龙的카멜레온抄写成카엘레온了,词典压根就没有这个词当然搜不出来。不过NAVER搜索却有着一颗“宽容”的心,为你推荐/匹配相近的单词,这不,单词的查询结果妥妥地出来了~
3、韩国语基础词典 https://krdict.korean.go.kr/mainAction
所有单词都有发音和韩语音标的基础词典
这是助手去年在延世大学进修对外韩语教育时,教授推荐的一个网络词典,虽然是用韩语解释韩语单词,但收录的词汇比较基础的(不然为啥叫做基础词典呢=。=),所以有些单词搜不到不要过于惊讶哦~
其优点在于,所有的单词都有发音和韩语音标(偷偷告诉大家,助手在准备单词打卡材料的时候,对于一些不太肯定的音标,也是参考他们家的!)
还会标记对应单词所属的级别초급(★★★) 중급(★★) 고급(★),特别适合要考级的童鞋!
而且,可以查到同一个单词在不同例句中的用法,往往一个单词会有上百个例句,逼着自己用例句去理解单词用法,真是“脆骨”!
4、标准国语大词典 http://stdweb2.korean.go.kr/
韩国人的《新华词典》
这个韩国国立国语院推出的词典有点犹豫,要不要给大家推荐,标准国语大词典要相当于我们的“新华词典”,应该没有别的比这个词典既权威,也适合大众参考了~
全韩解释是必然的,而且会涵盖单词的来源、活用形态(就是遇到不同的语尾会产生哪些变形)、还有单词的所有含义,并对应上例句。AND,这个单词一般会多用于哪种句型,可以说是最最最全面的了~
所以,如果大家要冲刺TOPIK高级,或是要报考韩语系研究生,或者是志向从事韩国语教育的同学,都是一本值得拥有的参考词典。
我!是!尾!巴!
助手平时使用词典1~4的比例大约是4:3:2:1,不过我觉得接下来的两个月,助手使用标准国语大词典的比例会提升,因为助手也得备考今年的对外韩语教师资格证了(对外国人来说真的挺难的),无论结果怎样,先享受过程吧~!
最后欢迎来说说,你们是怎样查韩语单词的?❤️