Macbook的网页翻译用什么浏览器?
作为一名刚刚接触科研的小白来讲,阅读文献是必不可少的。首先就涉及到搜索文献,不管是从知网还是Pubmed等数据库都会搜索到大量英文文献。自己翻译太费劲,不读又会错过很多前沿的知识。对于像题主这种英语不好的小白来讲,首先从检索出的一大堆英文文献中挑选符合自己要求的文献就是一项巨大的工程,用中国知网翻译助手一个个划词翻译效率太低。尤其是当用NCBI检索基因序列时简直头大。所以题主希望找到一款浏览器可以实现打开页面直接进行网页翻译。
但由于题主使用的是Macbook,相较于Windows还是有诸多不便。而且内存较小,不希望下载过多的东西,所以尝试用Safari浏览器解决这个问题。但是搜索知乎等多个论坛,好用的方法只有安装翻译插件,但是需要100多块,还是有点小贵的。当然手机Safari左上角大小处可以点开有翻译为英语可以直接网页翻译,但是手机看文献相对较少,所以放弃了直接用Safari网页翻译。
另外知乎上很多朋友说可以用chrome浏览器自带网页翻译,但是下载下来发现chrome打开网页极其缓慢。最大的问题在于无法登录账户同步书签。如果需要登录账户还需要下载chrome助手。网络上Mac版本的chrome助手本来就不多,下载下来结果还安不上去,还需要各种操作,对于我这种电脑技术一窍不通的简直是要命,所以chrome浏览器也放弃了。
电脑本身还自带一个QQ浏览器,尝试安装翻译插件结果根本没有应用中心,只有Windows的QQ浏览器才有应用中心。所以QQ浏览器也被排除了。
最后尝试安装了360浏览器,没想到竟然真香。首先360浏览器有Mac版本可以直接安装,还可以登录账户实现书签同步。另外360里有非常多的翻译插件可供选择。
安装之后打开英文界面可直接进行网页翻译,简直不要太方便。当然,在你大概浏览一遍网页之后也可以选择显示原始网页。
另外对于中国知网检索出来的英文文献,我试了几个插件都不能很好地直接把文献名称翻译为中文。
只有当打开文章时才能直接进行网页翻译。所以对于知网检索外文效率并不是很高,建议检索外文可直接用外文数据库进行检索。
当然,检索出来英文文献或者用网页翻译后还是建议返回原始网页对比英文再看一遍,对于提高英语水平还是有帮助的。可直接进行英文阅读的大佬可忽略此文。