查询英语单词同义词的八种方法
上次看到有人说liggle查询destroy的同义词结果查到了protect,感觉不是特别准确,其实查同义词可以用多种方法,可以交叉使用多个查同义词网站,快速地获取同义词,辅助外语教学、英语写作和词义辨析。
一、用COCA语料库查询
打开 http://www.english-corpus.org/coca, 在拥有10亿词汇的COCA语料库中搜索【[=destroy]】,即可以获得该同义词列表和词频排序,点进每个单词还可以获得相关语境信息。
二、用netspeak查询
netspeak与linggle有很多相似的地方,可以在搜索框中输入【#destroy】可以获得其同义词,及所占比率。
三、用wantwords查询
wantwords是一个由清华大学出的反向词典,中英文都能查询,可以进入到 http://wantwords.net后切换到英英选项卡,输入destroy,在过滤条件中输入verb,限定只检索word,最终得出destroy的同义词。
四、用thesaurus查询
这是一个专业的同义语查询网站,可以进入 http://thesaurus.com后,录入destroy,查出其同义单词和短语。这个网站还提供很多小quiz、同义词游戏等,供大家练习使用。
五、用wordhippo查询
进入网站: http://www.wordhippo.com,录入destroy,可以轻松得到它的同义词,还可以得到相关的context语境信息。
六、采用SKELL语料库
SKELL是sketchengine出品的多语种语料库,不仅可以查询例句、搭配信息,还可以查询同义词,共以词云的形式展现出来。进入语料库检索页: https://skell.sketchengine.eu/ ,检索destroy,然后切换到【similiar words】选项卡,可以得到destroy同义词的云图,非常直观和漂亮。
七、采用Google搜索
直接在Google中搜索【synonyms destroy】就可以获得大量destroy的同义词,不过没有相关的词频。这是一种最为方便和简单的方法。
八、采用柯林斯词典
在柯林斯词典里有一个查同义词的页面, Destroy Synonyms | Collins English Thesaurus (collinsdictionary.com) 点进去后,搜索destroy,不仅可以查同义词,还可以查其发音。
好了,以上是八种查询英语同义词的方法,大部分都是查词典或者语料料的方法。值得注意的是wantwords不仅可以查英文同义词,还可以查中文同义词,也是比较有特色的一个网站。而SKELL的展示方式更加漂亮和直观,柯林斯词典还提供了发音。总之,以上各种方法各有所长,大家有选择地使用。